Wir reisen nach South Carolina ins amerikanische Küstenstädtchen Myrtle Beach, um die beiden zu besuchen.

我们前往美国南卡罗来纳州的海滨小默特尔比奇去拜访它们两个。

Es gibt dort auch eine Stadtnamens Hermannsburg und eine Namens Lüneburg.

那里还有一个黑尔曼斯堡的小和一个堡的小。

Die Umrisse eines fast 2000 Jahre alten Römerlagers.

一个近2000年的罗马小轮廓。

Sieht aus, als wär die halbe Stadt grad gehackt worden.

看起来半个小都被黑了。

Sie würde in die kleine Stadt zurückkehren, aus der Tomas' Stimme sie einst abberufen hatte.

她要回到那个小，当初，是托马斯的声音把她从小里夺走的。

Er telefonierte mit dem Krankenhaus in der kleinen Stadt.

他给那个小的医院打电话。

In der kleinen Stadt Altdorf kaufte er alles, was seine Familie brauchte.

去小Altdorf，买所有他家人需要的东西。

Genauer gesagt nach Ogden, einem kleinen Städtchen in Utah.

更确切地说，是犹他州的一个小奥格登。

Hat immer Vor- und Nachteile, in einer kleinen Stadt studieren zu dürfen.

在小上读书有有弊。

Nun brachte Hans Violetta in die Stadt und bezahlte ein Zimmer, in dem sie wohnen konnte.

现在，Hans 将Violetta带到了小，并预定了一间房，她可以住在那里。

In einer kleinen bayerischen Stadt führt ein italienischer Geschäftsmann seit Jahrzehnten 2 sehr gut laufende Restaurants.

在巴伐亚的一个小上，一位意大商人几十年来一直经营着两家生意很好的餐馆。

Fredericksburg in Texas ist die größte sogenannte “German town” , wo bewusst die deutsche Identität bewahrt wird.

德克萨斯州的弗雷德里克斯堡是所谓最大的" 德国小" ，这里有意识地保留了德国特色。

Er ist absolut in die Gesellschaft der Kleinstadt integriert, stets bestens gekleidet, und er spricht akzentfrei Deutsch.

他完全融入了小的社会，总是穿着得体，说着地道的德语。

Er hatte Teresa vor etwa drei Wochen in einer böhmischen Kleinstadt kennengelernt.

大约是三个星期前，他在波希米亚的一个小上认识了特蕾莎。

Rund um das kleine Städtchen wird Anfang des 19. Jahrhunderts jede dritte Uhr auf der Welt hergestellt.

在19世纪初，世界上每三块表就有一块是在这个小制造的。

Eine norddeutsche Gemeinde kam auf eine Idee, etwas dagegen zu tun – mit Vorteilen für die Gemeinde und die Ärzte.

一个北德小对此提出了一个想法 - 能有于社区和医生。

Gerade ist er in Hlhluwe, einer kleinen Stadt in der südafrikanischen Provinz KwaZulu-Natal.

他目前在南非夸祖鲁-纳塔尔省的一个小 Hlhluwe。

Die 20.000 Einwohner der Kleinstadt Yellowknife müssen evakuiert werden.

耶洛奈夫小的2万名居民必须撤离。

Die spanische Kleinstadt Puertollano hat früher vom Bergbau gelebt.

西班牙小 Puertollano 曾经靠采矿为生。

Auf südsudanesischer Seite sind in den vergangenen Wochen Zehntausende in der kleinen Stadt Renk gestrandet.

在南苏丹方面，最近几周有数万人被困在伦克小。