Eben steige ich aus dem Bett. Nur einen kleinen Augenblick Geduld! Es geht noch nicht so gut, wie ich dachte. Es ist mir aber schon wohl. Wie das nur einen Menschen so überfallen kann!

现在正要下床。再等一两分钟吧！不像自己所想的那样健康。不过已经好了，真的。这种小毛病难道就能打垮不成！

Und die hat gesagt: Kein Problem, ich kann dir zeigen, wo die Kügelchen herkommen!

没问题，可以看看这些小毛球从哪里来的！

Aber da ist mir was aufgefallen: Bei meinem Pullover, den ich schon länger habe, gibt es diese Kügelchen da am Ärmel und auch am Oberkörper.

注意到一件事：那件穿了很久的毛衣，袖子上有这些小毛球，上部分也有。

Luisa, was möchtest du für deinen Esel haben?

路易莎，你想为你的小毛驴要什么？

Für diese Bagatellkrankheiten bezahlen die Krankenkassen nicht mehr.

对于这些小毛病， 健康保险不再报销了。

Die Tätowierungen sollten gegen diverse Zipperlein helfen.

这些该能帮助抵御各种小毛病。

Es sind auch viele mit Kindern und so, die können dann gestreichelt werden, die Esel.

也有很多带着孩子的，这样小毛驴就可以被抚摸了。

Der eine von Ihnen wird zuerst eine Robbe sehen, die andere von Ihnen ein Eselchen.

你们其中一个会先看到一只海豹，另一个会看到一只小毛驴。

Das ist eine kleine Mängel beim Schnupfen.

这一点点感冒的小毛病。

Trotz der gut gemeinten Tipps sind die meisten meiner genannten Nummer alles andere als Lapalien.

尽管这些善意的建议很好，提到的大多数问题绝不小毛病。

Nein, aber ich finde, es gibt so ein paar Sachen, wo ich sage, okay, ich weiß, dass die an mir scheiße sind oder ich kenne diese Macken von mir.

不，觉得有些事情，会说，好吧，知道它们对来说很糟糕，或者了解自己的这些小毛病。

Haben sie irgendeine Angewohnheit, bei der sie sich dann immer so ein bisschen schuldig fühlen oder so ein kleines Laster, so ein tägliches Laster?

他们有没有什么习惯，会让他们总感到一丝愧疚，或者有什么小恶习，每天都会犯的小毛病？

Und wichtig: Wenn mal ein Popel quer sitzt, oder euch euer neuer Haarschnitt nicht gefällt, sind das keine Fälle für den Notruf.

而且重要的：如果只有点小毛病，或者你们不满意新剪的头发，这些都不拨打紧急电话的情况。

Also letztendlich, wie beim echten Pflaster auch, also für kleine Wehwehchen kann man das eventuell mal testen, ja, maximal.

所以最终， 就像真正的创可贴一样，对于小毛病， 你可以尝试一下，最多就这么多。

Das ist ein guter Junge, mit leichten Macken manchmal.

这一个好孩子，有时候有点小毛病。

Vielleicht sitzt ja gerade euer kleiner pelziger Freund neben euch, während ihr das hier hört.

或许此刻，你们的小毛茸伙伴正坐在旁边，陪伴你们聆听这段话。

Ach du armer, sagt Prinzessin Schaf und streichelt den kleinen Esel.

哎呀，可怜的，羊公主说，并抚摸着小毛驴。

Auf Wiedersehen, Peppa. Auf Wiedersehen, Schorsch.

再见了，佩奇。再见了，小毛。

Es ist eine kleine Macke mit uns Deutschen, machen gerne so klein, klein, klein, klein, klein.

们德国人有个小毛病，就喜欢把事情弄得一点点一点点再一点点的。

Doch nicht immer war der kleine Wollball nur ein modisches Accessoire.

然而，并非总这样，这个小毛球不仅仅一个时尚配饰。