Oh, Moment. Mittwoch ist der zwölfte, nicht wahr?

噢，等一下。周三是12号，对吗？

Paraskawedekathriaphobie, dieser gar nicht sperrige Begriff, beschreibt die krankhafte Angst vor Freitag dem 13.

13号周恐惧症，个一点都不难懂术语，描述了对13号病态恐惧。

Eine Reaktion auf die Anschläge des 11.

对11号袭击事件反应。

US-Regierung plant neue Sanktionen gegen russische Unterstützer von Nord Stream 2! !

美国政府计划对支持北溪2号项目俄罗斯方面实施新制裁！！

USA verzichten auf Sanktionen gegen Nord Stream 2! !

美国放弃对北溪2号制裁！！

Ist richtig und ich habe einfach nur mega Bock jetzt auf dieses Spiel am 4.

没错，我现在对4号场比赛真是超级待。

Also, einmal habe ich einen besonderen Bezug zu Datteln 4, weil ich mal der Chef der E.ON-Kraftwerke auch war und genau dieses Kraftwerk damals durch den E.ON-Vorstand gebracht habe, dass es dann gebaut wurde.

施密茨：我也对达特伦4号电厂有一些特别联系，因为我曾经是E.ON电厂负责人， 当时就是由E.ON董事会推动了个电厂建设。

Bei einer erneuten Analyse von Eispartikeln aus Geysiren, die die Raumsonde Cassini 2008 bei ihrem Vorbeiflug an Enceladus entdeckt hatte, fanden die Wissenschaftler organische Moleküle, die bislang nur aus viel älteren Partikeln bekannt waren.

在对卡西尼号探测器2008年飞卫恩克拉多斯时发现冰粒子进行重新分析后，科学家们发现了有机分子，些分子此前仅在更为古老粒子中被识别出来。

Vize-Ministerpräsident Alexander Nowak sagte, man habe das volle Recht, als Vergeltung für den Stopp des Pipelineprojekts Nord Stream 2 eine " spiegelgerechte" Entscheidung zu treffen.

副总理亚历山大·诺瓦克表示，作为对停止北溪2号管道项目一行为报复，采取“对等”措施是完全合法。

Und die Adresse ist Rue de la Sarine 6, ja?

地址是萨林街6号，对吧？

" Nordkoreas Provokationen werden immer aggressiver. Die Angriffe auf die Korvette " Choenan" und auf die Insel Yeonpyeong im Jahre 2010 sind mehr als eine Provokation gewesen. Es war eine Kriegserklärung."

“朝鲜挑衅行为来具有攻击性。2010年对‘天安’号军舰和延坪岛袭击不仅仅是挑衅，是一份宣战书。”

Nach der Wartung von Nord Stream 1 ist am Morgen die Gaslieferung durch die deutsch-russische Gaspipeline wieder angelaufen.

在对北溪1号管道完成维护后，当天上午通过德俄天然气管道天然气输送已重新启动。

Das, was ich da gelesen hatte, das habe ich nicht so auf meine Situation recht münzen können.

我读到那些内容，我很难与自己情况对上号。

Durch diese ganze Aufarbeitung der Apollo-13-Mission ist dann die nächste erst am einreichenden Januar 1971 gestartet.

经过对阿波罗13号任务全面审查，下一个任务直到1971年1月才得以启动。

Nord Stream 1 hat uns nicht geschadet und Nord Stream 2 wird es uns auch nicht schaden.

北溪1号没有对我们造成伤害，北溪2号也不会对我们造成伤害。