Aber er hat sehr schnell einer produktiven Außenpolitik, einer zweifelhaften Innenpolitik folgen lassen.

但他很快便转向了一项富有成效的对外政策和一项值得怀疑的对内政策。

Wie sollst du dich dann jemals energiegeladen, glücklich und leistungsfähig fühlen?

那么你怎样才能感到精充沛、快乐和富有成效呢？

Und ich hoffe, dass wir auch nächstes Jahr tolle, lehrreiche Ergebnisse gemeinsam erreichen.

而且我希望我们明年也能共同取得出色的、富有成效的结果。

Auf Twitter teilte Pompeo mit, er habe mit Präsident Aschraf Ghani " produktive Diskussionen" geführt.

蓬佩奥在推上表示， 他与总统阿什拉·加尼进行了“富有成效的讨论” 。

Laut Trump waren die Gespräche sehr ergiebig.

普称， 会谈非常富有成效。

Anschließend bezeichnete Trump das Telefonat als sehr produktiv.

随后，普称此次通话非常富有成效。

Wie wirst du fruchtbarer, wenn du aufhörst?

停止什么会让你变得更富有成效？

Der Präsident der Ukraine sprach anschließend von einem produktiven Treffen.

乌克兰总统随后表示，此次会晤富有成效。

Das bringt mich sozusagen in einen produktiven Zwiespalt.

这让我陷入了某种富有成效的两难境地。

Weizsäcker hielt eine klug komponierte Rede voller wirkungsvoller Stilmittel.

魏茨泽克发表了一篇构思精巧的演讲，运用了多种富有成效的修辞手法。

" Fruchtbare Vorstandssitzung - und damit Feierabend – für heute" .

“富有成效的董事会会议——今天可以下班了”。

Für Galilei begann mit der Mondbeobachtung Ende November 1609 eine sehr produktive Arbeitsphase.

对于伽利略来说， 从1609年11月底开始的月球观测标志着一个非常富有成效的工作阶段的开始。

Das Treffen sei gut und produktiv gewesen, so Selenskyj.

泽连斯基表示，此次会晤进行得十分顺利且富有成效。

Sein Buch überfordert auf eine produktive Art.

他的书以一种富有成效的方式挑战读者。

Er braucht das, um künstlerisch produktiv sein zu können.

他需要这样，才能在艺术上富有成效。

Bis dahin ist sie fruchtbar, rein theoretisch.

在那之前，纯粹在理论上是富有成效的。

Ich fand es total fruchtbar und schön.

我觉得它非常富有成效且美好。

Und produktiv auf jeden Fall auch.

而且绝对富有成效。

Macht euch aber keine Sorgen um mich, meine Zeit hier war sowohl produktiv als auch heiter.

不过别担心我，我在这里的时间既富有成效又有趣。

Die bisherigen Gesprächsrunden in Wien seien " produktiv" gewesen, sagte ein ranghoher Mitarbeiter des US-Außenministeriums in Washington.

迄今为止在维也纳举行的会谈轮次“富有成效”。