Trotz seines Reichtums ist er ein sehr bescheidener Mensch geblieben.
尽管
有,他仍然是一个很节俭的人。
Er begrüßt insbesondere die Einrichtung des Büros des Sonderbeauftragten des Generalsekretärs für Westafrika, unter anderem zum Zweck der Gewährleistung einer stärkeren Harmonisierung und Koordinierung der Tätigkeiten des Systems der Vereinten Nationen in einer integrierten regionalen Perspektive und der Entwicklung einer fruchtbaren Partnerschaft mit der Wirtschaftsgemeinschaft der westafrikanischen Staaten (ECOWAS), anderen subregionalen Organisationen sowie internationalen und nationalen Akteuren, einschließlich der Zivilgesellschaft.
它特别欢迎设立秘书长西非问题代表办事处,以确保除其他外,从综合的区域角度加强联合国系统各种活动的协调一致,并同西非国家经济共同体(西非经共体)、其他分区域组织和包括民间社会在内的国际和国家行动者发展
有
效的伙伴关系。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Festigkeit und Härte Wer steinreich ist, kann sich vieles leisten – und hat bei manchem ein Stein im Brett In Redensarten, die sich mit Steinen beschäftigen, geht es um Härte, um Wohlstand und um Stabilität – aber auch um Zerstörung.
关于强度和硬度,更富有的人,承担得起更多 – 俗语中讲到石头一般都涉及到它坚硬、繁荣、稳固的特性,当然也会有破坏性这一点。
Sieh! So kommen sie meinen Wünschen zuvor, so suchen sie alle die kleinen Gefälligkeiten der Freundschaft auf, die tausendmal werter sind als jene blendenden Geschenke, wodurch uns die Eitelkeit des Gebers erniedrigt.
瞧!他们
是不等我开口就满足了我的愿望,
是千方百计地向我作出友好的表示。对我说
,这些小小的礼品比那种绚丽多彩的礼物贵重一千倍,因为后者只表明赠予者的富有与
傲,却低估了我们的人格。
Für viele Chinesen ist das Mondfest ein warmes, harmonisches und poetisches Fest, was wahrscheinlich auf die alten Legenden des Mondgottes und die friedliche Atmosphäre der Wiedervereinigung mit Familienmitgliedern zurückzuführen ist.
对许多中国人
说,中秋节是一个温馨、和谐、富有诗意的节日,这可能与古老的月神传说以及与家人团聚的祥和氛围有关。