Bitumen wird damals abgebaut und als Dichtmasse beim Schiff- und Hausbau genutzt.

在当时，人们把开采的沥青，当作密封胶，在造船和房屋建筑时。

Er persönlich beliefert die Verpackungsfabriken von McDonald's mit den Hauptgewinnen in versiegelten Umschlägen.

亲自为麦当劳的包装厂提供在密封信封中保存的大奖。

Der Mauerbau ist also das Ende der hermetischen Abriegelung und nicht der Beginn.

因此，建造柏林墙是密封式封锁的结束，而不是开始。

Das sind abgeschlossene Badewannen mit Salzwasser.

这是装有盐水的密封浴缸。

Da ist dieses Gemisch aus Gülle und Pflanzenteilen, luftdicht verschlossen.

这是粪便和植物部分的混合物，密封良好。

Denn wenn man es erhitzt, kann es als Kleb- beziehungsweise Dichtstoff benutzt werden, aber auch als Brennstoff.

它被加后，可充当粘合剂，也就是密封剂，而且还可当燃料。

Viele Soldaten haben Teile ihres Mantels abgeschnitten und diese um die Stiefel zu gewickelt um sie abzudichten.

许多士兵把大衣的一部分剪下来，包在靴子上，密封靴子。

Am Nachmittag gelingt es endlich, ihn mit Sandsäcken abzudichten und zu stabilisieren.

下午我们终于沙袋将其密封并固定住。

Neue, dichte Fenster einbauen und die Dächer gut dämmen.

安装新的密封窗户并屋良好。

Vor allem Kautschuk aus Autoreifen, Schläuchen und Dichtungen wurde nachgewiesen.

最重要的是检测到来自汽车轮胎、软管和密封件的橡胶。

Diese entsteht, wenn trockenes Holz in einem luftdichten Gefäß und ohne Sauerstoffzufuhr, erhitzt wird.

当干燥的木材在密封容器中加且没有氧气供应时，就会发生这种情况。

Das streng abgeriegelte Lager " Colonia Dignidad" war 1961 von einem Deutschen errichtet worden.

1961年， 一个德国人建立了严格密封的“尊严殖民地” 营地。

Bei jedem Schritt gibt es Bedingungen für ein unabhängiges Bio-Siegel.

每一步都有独立有机密封的条件。

Keine einzige Deponie hat einen abgedichteten Boden, aus allen sickern Gifte in den Untergrund.

没有一个垃圾填埋场的地板是密封的，毒素从所有垃圾填埋场渗入地下。

Bis vor kurzem waren sie im Seeboden luftdicht konserviert.

直到最近， 它们才被密封地保存在海底。

Und hier am Fenster überprüft Herr Nachtwey auch noch mal, ob alles dicht ist.

在窗户这里， 纳赫特韦先生再次检查，确保一切都已密封。

Wobei er immer noch nicht ganz dicht ist.

虽然还没有完全密封。

Dafür muss allerdings der gute Bördeboden versiegelt werden.

然而，为此，必须密封好 Bördeboden。

Die Versiegelung des Bördebodens ist nur ein Beispiel.

Bördebodens 的密封只是一个例子。

Leichname werden in einem speziellen Sack verschlossen.

尸体被密封在一个特殊的袋子里。