Ein parallel dahinter verlaufender Zaun markierte das Ende des 100 Meter breiten Todesstreifens.

在其后面，一道平行的栅栏标志着100米宽的死亡地带的尽头。

Normalerweise ist seitlich die schmale Seite und vorne ist mal bereit.

当时正常来说，是腰侧要苗条，前面是宽的。

Das war nicht schwer, denn es war eigentlich nur eine Art langes, breites T-Shirt.

因为仅仅做一件又长又宽的T恤其实并不难。

Er fuhr dann eher auf sehr breiten Straßen, die direkt zum Reiseziel führten.

他的车架行驶在非常宽的道路上，直达目的地。

Ein breites Tal trennte ihr Dorf von unserem Dorf.

一道又深又宽的山谷，把她的那个隔开。

Der Mantel M15 hat einen sehr breiten resedagrünen Kragen.

M15大衣有一个非常宽的reseda绿色领子。

Aber wenn ich in den Kleiderschrank schaue, sehe ich Jeanshosen und Stoffhosen und Trainingshosen, kurze Hosen, helle Pullover, dunkle Pullover, T-Shirts, Longsleeves, dicke un dünne und enge und weite Sachen.

但当打开衣柜，会看到牛仔、布子、运动休闲，以及浅色毛衣、深色毛衣、T-恤，厚的、薄的、紧的、宽的衣服。

Mit einer Länge von mehr als vier Kilometern und einer Breite von 30 Metern bietet der feine Sandstrand genügend Platz für Einheimische wie Touristen.

超4公里长，30米宽的细沙滩给当地人游客提供了足够的空间。

Den Kopfumfang an der stärksten Stelle des Kopfes. Und die Schulterhöhe messt ihr vom Schulterblatt aus gerade runter bis zum Boden.

在头部最宽的位置测量头围。你需要从肩胛骨开始测量肩膀的高度。直到地板。

Zum Vergleich: Nur die Nachtigall hat mehr Stimmvolumen als der Mensch, also mehr Töne zur Verfügung.

能做比较的就只有夜莺了，夜莺比起人类而言能发出更多的声调，有着更宽的音域。

Nachdem sich alles etwas beruhigt hat, sieht man, dass sich ein kleiner, ca. 10 km breiter Krater gebildet hat.

当一切稍微平静下来后，人会发现形成了一个大约10公里宽的小型陨石坑。

Schon bald war er bei ihr, das heißt, am breiten und tiefen Graben, der ohne Brücke ringsherum lag.

就像新娘告诉他的那样，教堂被又宽又深的护城河包围着，上边没有桥。

Die Mauer, das ist also eine 100 Meter breite Grenzanlage, keine einfache Mauer, es ist eine riesige Gefängnismauer.

这堵墙，是一堵100米宽的边境墙，它不是一堵简单的墙，而是一堵巨大的监狱墙。

Gleichzeitig wir die rechte Hand zwei Finger breit über dem Repetierthebel gelegt.

同时，右手放在枪栓动作杆上方两指宽的位置。

Den Kopfumfang an der stärksten Stelle des Kopfes.

在头部最宽的位置测量头围。

Ungefähr zwei Finger breit über den Knopf. Also den Repetierhebel.

在纽扣上方约两指宽的地方。因此，重复的杠杆。

Durch seine Kleidung, weite olivgrünen Hosen und den schlichten Drillich seiner Jacke, drückt er Askese und Kampfgeist aus.

通过他的衣服，宽橄榄绿的子简单的钻他的夹克，他表达了禁欲主义战斗精神。

Und überall sind in den Zimmern diese großen alten breiten Dielenböden.

房间里到处都是这种又大又宽的老式木地板。

Doch die Wassermassen sind zu stark – ein 30 Meter breites Loch klafft im Deich.

然而，水量太大了——一道30米宽的缺口出现在堤坝上。

Diese grossen, breiten Schwimmbecken sind wirklich was wunderbares.

这些大而宽的游泳池真是棒极了。