Im Biomarkt kann man das Trockenobst und das Müsli in eigene Gefäße abfüllen. Sogar Shampoo kann David ohne Verpackung kaufen.

在有机市场上，人们可以用自带容器盛水果干和混合麦片。大卫甚至可以买到无包装的洗发水。

Welcher Abfall in welchen Behälter kommt, das zeigen wir dir jetzt.

现在我们要为你展示，什么样的垃圾应该扔进哪个容器里。

Bei Wasseruhren fließt Wasser langsam von einem Gefäß in ein anderes.

水钟是让水从一个容器慢慢流到另一个容器。

Das ist ein Gefäß mit Wasser für Blumen.

这是装花的带水容器。

Das tat gewaltig weh, aber die Blume kam in einen besseren Topf.

我痛，是花儿得到一个更好的容器。

Anrichten, zubereitete Speisen auf Teller und so weiter servieren.

“anrichten”的意思是将准备好的菜肴盛到盘子等容器里。

Außerdem habe ich weiße Schokolade geschmolzen und auf vier Gefäße gleichmäßig aufgeteilt.

我还融化白巧克力，平均分配到四个容器里。

Sowie 375 Milliliter lauwarme Milch in ein hohes Gefäß geben.

和375ml温热的牛奶倒入一个高容器中。

Traditionell trinkt man den Mate-Tee aus einem speziellen Gefäß.

传统上，马黛茶是用一种制的容器喝的。

Und gerade weil es so viel Müll ist, ist es auch besonders wichtig den Müll richtig zu trennen. Welcher Abfall in welchen Behälter kommt, das zeigen wir dir jetzt. Es wird mal wieder Zeit für Viktoria, den Müll rauszubringen.

正因为有这么多垃圾，所以对垃圾正确地分类也变得至关重要。现在我们要为你展示，什么样的垃圾应该扔进哪个容器里。又到该维多利亚去丢垃圾的时候。

Das heißt, die haben sowas wie einen kleinen Biocontainer da oben dabei, die machen also Experimente auf dem Mond, um gewisse Kreisläufe, einfache Kreisläufe, schon mal zu untersuchen, wie es denn wäre, denn die Chinesen haben großes vor.

果蝇里面就好像小型的生物容器一样，他们在里面做实验，尝试用这些东西建立一个小的生态链，中国人已经迈出很大的一步。

Sie sehen: Es passen recht viele Steine hinein.

这个容器里能装下很多石头。

Um die Kleidung zu schützen, steckte man sie früher in einen speziellen Behälter: die Mottenkiste.

为保护衣服，衣服曾经会放在一个殊的容器中。

Da kann man entweder sein eigenes Gefäß mitbringen oder 'ne Papiertüte benutzen.

人们可以自带容器或使用纸袋。

Am fallenden Stand des Wassers im ersten Gefäß, lässt sich die verstrichene Zeit ablesen.

通过第一个容器中水位下降的程度，可以读出经过多长的时间。

Zoomen wir mal einen Moment raus und stellen uns vor, dieser Behälter ist Ihre Zeit.

让我们先短暂地把这些搁到一边，来设想一下，这个容器就是您的时间。

Und jetzt nacheinander alle Zwiebelringe in die Rührschüssel geben.

现在将所有洋葱圈一个接一个地放入这个容器中。

Dieser Kaffeesatz kommt in einen großen Bottech.

这些咖啡渣将被放入一个大容器中。

Dadurch sollen Händler: innen und Verbraucher: innen dazu angeregt werden, mehr Mehrweg zu kaufen. (Pfandpflicht: Das Mehrwegpfand wurde erstmalig 1903 von Frankfurter Bierhändlern eingeführt. Für Einwegbehälter gilt seit 2003 die Pfandpflicht.)

以此激励商家和消费者更多购买可重复使用包装。(强制押金：法兰克福啤酒商于 1903 年首次引入可回收押金。自 2003 年起，不可退还的容器也需要交纳押金）。

Ein Tiegel ist ein nicht brennbares Gefäß, in dem Stoffe wie Metall oder Glas erhitzt und miteinander vermischt, verschmolzen, werden können.

坩埚是一种不易燃的容器，在其中，如金属或玻璃等物质被加热并混合，也可能融为一体。