Und so die ganzen Aufgaben, die jetzt dazu kommen, Haushalt und so.

还有随之而来的所有这些任务，家务活等等。

Nur die Hausarbeit ist bei uns ein Problem, denn keiner räumt gern auf.

只有家务活是个问题，因为没人扫。

Sie hatten keine Schwestern und mussten alles im Hause selbst tun.

他们没有姐妹，所以家里的家务活都得他们自己来干。

Vielleicht könnte es ein Fach geben, wo man so Sachen im Haushalt lernt.

也许可以有一个科目， 教一些家务活的东西。

Und du denk dran, alle Hausarbeit zu erledigen, bevor du schlafen gehst.

记得睡觉前完成所有的家务活。

Von diesem Tag an erledigte sie all die Hausarbeit ganz alleine.

从那天起，她独自完成了所有的家务活。

Jetzt habe ich eine Vorstellung davon, wie anstrengend Hausarbeit ist.

我知道家务活有多辛苦了。

Aber jetzt eine reine Hausarbeit, wenn Sie darauf hinauswohnen, dann macht meine Frau deutlich mehr.

但是粹的家务活，如果是指这个的话，我妻子做得明显更多。

Oder wenn ich zu Hause irgendwelche Haushaltsaufgaben mache.

或者当我家做些家务活的时候。

Notfall C. Das Toilettenputzen zählt wohl zu den unbeliebtesten Hausarbeiten.

紧急情况C。扫厕所恐怕算得上是最不受欢迎的家务活之一了。

Das Toilettenputzen zählt wohl zu den unbeliebtesten Hausarbeiten.

扫厕所恐怕算得上是最不受欢迎的家务活之一了。

Aber heute bin ich wieder berufstätig und ich erledige immer noch gleich viel wie damals.

但今天我又开始工作了，我做的家务活和以前一样多。

Dafür bringen alle mehr Spaß in die unliebsame Hausarbeit.

这为讨厌的家务活增添了更多乐趣。

Der Haushalt, er macht sich nicht von alleine.

家务活不会自己完成。

Ich habe mir ehrlich gesagt auch schon oft vorgenommen, so lästige Putzarbeiten regelmäßiger zu machen.

老实说，我也曾多次下定决心，要把这些烦人的家务活变得更规律一些。

Mit manchen Tätigkeiten hängt noch mehr gedankliche Arbeit auch noch zusammen.

有些家务活还伴随着更多的心理负担。

Noch nie hat Herr Schmidt Barbara in Sachen Hausarbeit geholfen.

施密特先生从未家务活上帮过巴bara。

Bloß für die Hausarbeit war er nicht zu dumm.

但他还没有傻到连家务活都做不了。

Diese Gespräche behandeln Haushaltsarbeiten im täglichen Leben, in der Hoffnung, für Sie hilfreich zu sein.

这些对话涵盖了日常生活中的家务活，希望对您有所帮助。

Hausarbeit ist das Top-Streitthema in WGs.

家务活是合租公寓里最常见的争执焦点。