Deine Heimatstadt Nanjing ist wohl sehr schön. Ich kann mir vorstellen, dass du in Beijing oft Sehnsucht nach dem Süden hast.

你的南京可能非常美。我可以想象，你在北京是多么地思念南方。

Sie haben recht, ich bin waschechter Pekinger und kann Ihnen etwas über meine Heimatstadt erzählen, aber unter der Bedingung, dass Sie mich fragen, was Sie wissen wollen.

得对，我是个老北京，可以给讲一讲我的情况。条件是想知道什么，得提问。

Heute verlassen viele Menschen ihre Heimat auf der Suche nach besseren Lebensbedingungen, um ein Leben ohne Krieg und Unterdrückung führen zu können.

现今许多人离开他们的去寻求一个更好的生活环境，为了过一种没有战争和压迫的生活。

Er zeigt seinem Sohn seine Heimatstadt, die Hauptstadt Damaskus.

他向儿子展示了他的，首都大马士革。

Zuhause sind wir umzingelt von Gebirge.

四面环山。

Außerdem stärken sie das Heimatgefühl der Menschen.

此外也增强了人们对的感情。

Doch. Es ist eine andere … eine neue Heimat.

是的。这是另外一个...一个新的。

In Eurer Heimat essen die Menschen normalerweisee welche Jiaozi?

在你们人们一般喜欢吃哪种饺子呢？

Stellvertretende Bezirksstaatsanwältin ihrer Heimatstadt Oakland, später Generalstaatsanwältin von Kalifornien und schließlich Senatorin für ihren Bundesstaat.

她首先担任了奥克兰的副地方检察官，后来是加州总检察长，最后是她所在州的参议员。

In seiner Heimatstadt Heilbronn soll er sich deshalb relativ ungestört unter die Leute mischen können.

因此，他可以在海尔布隆相对不受干扰地生活。

Er dachte an seine hübsche Frau zu Hause.

他想念的美丽女人。

Oder wie hieß die Schule in eurem Heimatland?

你们的中学叫什么？

Und in meiner Heimatstadt Bremen ist es so, dass wir mit Überschwemmungen rechnen müssen.

在我的不莱梅我们甚至必须得预计到洪水。

Sehr wahrscheinlich bedeutet das Heimat, dass ich sie liebe, überrascht mich nicht.

我爱我的，这并不使我感到意外。

" Wo du hier kommst, es ist sicher sehr anders" .

“你的，肯定跟这儿不一样，对吧。'

Und hier kann er vor der bitteren Realität von zu Hause fliehen.

而且在这里，他可以逃避的苦难现实。

Später verließ er seine Heimat und machte eine Studienreise in den Staat Qi.

之后他离开了，去了齐国拜师学艺。

Ich denke sogar sehr oft an meine Heimat.

我甚至经常想念我的。

Wie verbringst du Weihnachten normalerweise in deiner Heimat?

你通常在如何度过圣诞节？

Tjaden erzählt von seinem Nationalgericht, großen Bohnen mit Speck.

加登讲起了他的菜，大菜豆炖肥肉。