Und mit der richtigen Kleidung kannst du draußen alles machen.

穿着合适的衣服就可以在室外做任何事情。

Ich trockne meine Wäsche lieber draußen oder im Trockenraum auf der Leine.

更喜欢在室外或晾衣间晾干的衣物。

Kann ich meine Wohnung mit der Wärmepumpe warm kriegen, wenn's draußen so richtig kalt ist?

当室外非常寒，可以用热泵让家里暖和起来吗？

Ihr könnt die Situation draußen auch abmildern, indem ihr drinnen ein paar Vorkehrungen trefft.

你们也可以采取一些预防措施来减缓在室外发生的情况。

Nach dem heißen Bad gehe ich ein wenig an der frischen Luft spazieren.

泡完热水澡后，到室外呼吸着新鲜空气散散步。

Interessiert dich, wer das Freibad eröffnet hat?

你会对谁开了室外游泳池感兴趣吗？

Und möglichst nicht, wenn es draußen deutlich wärmer ist.

尽量不要在室外度明显升高的候通风。

Heute Nacht bleiben sie also draußen, um runterzukühlen.

所以今晚苹果要放在室外降。

Aber das Rauchen jetzt auch draußen in der Öffentlichkeit zu verbieten, das geht zu weit.

但是现在就禁止大众在室外开放场合吸烟的话，步子迈得有点大了。

Wenn Alex morgens aufwacht, dann klingelt sein iPhone, draußen scheint bereits die Sonne und er fängt an, in seinem Bett E-Mails zu beantworten und zu lesen.

亚历克斯早晨醒来，他的iphone闹铃就会响，室外已经天亮了，然后他就开始在床和回复邮件。

Da die Künstler draußen malten, veränderte das unterschiedliche Licht die Farben der Landschaft, aber auch die Farben auf dem Bild.

因为艺术家们在室外作画，不同的光线改变了风景的颜色，同也改变了画的颜色。

In den Kühltheken soll dann nur noch Fleisch aus Außenklima- und Biohaltung zu finden sein, wie die beiden Unternehmen ankündigten.

正如这两家企业所宣布的，以后，（人们）只能在藏柜里找到来自室外气候养殖与有机养殖（所生产）的肉类。

Freigänger können bis eine Woche vor dem Geburtstermin auch gerne weiterhin die frische Luft genießen und sich draußen aufhalten.

散养的猫可以继续享受新鲜的空气，并且可以一直到室外呆到分娩前的那一周。

Der hält sich jetzt übrigens im Oktober, wenn ihr den draußen stehen habt, ungefähr zwei bis drei Wochen.

顺便说一下，在10月份，它可以在室外保存大约两到三周。

Von dem Qualm bekomme ich im Freien so gut wie nichts mit.

几乎注意不到室外的烟雾。

Besonders jetzt im Winter bei trockener Heizungsluft im Inneren und kalter Luft im Freien mutest du deiner Gesichtshaut so einiges zu, wenn du sie austrocknen lässt.

尤其现在冬季， 在室内干燥的暖气空气与室外寒的空气双重夹击下，若任由脸部干燥， 这对脸部肌肤的考验可不小。

Also wir werden nicht lange rausgehen, weil es schon sehr warm ist, aber wir werden einen Teil draußen machen und einen Teil in der Halle.

因为外面已经很热了，所以们不会在外面呆太久，室外一会，室内一会。

Es kann aber auch minus 15 Grad oder noch kälter werden. Bei dieser Kälte kann man draußen nicht viel machen.

但也可能会达到零下15度，甚至更。在这样的冰天雪地里，室外活动受到限制。

Nun fingen aber die Künstler an, mit ihrer Leinwand nach draußen zu gehen und dort die Natur zu malen.

但现在，艺术家们开始把画布带到室外去，在那里描绘自然。

Hier noch zwei Beispiele: Das neue Freibad wurde endlich eröffnet.

新的室外游泳池终于开放了。