Es gab erneut vorwürfe wegen Kindesmissbrauchs, Obwohl Michael 2005 in einem berühmten Gerichtsprozess freigesprochen wurde.

又有关于性侵儿童的指控。尽管迈克尔2005年一个著名的中被宣布无罪。

Dafür findet abends beim Appell eine Vernehmung statt.

当晚集合时进行了。

Wenn es für Sie aus persönlichen Gründen erforderlich ist, kann die Anhörung durch eine Person gleichen Geschlechts durchgeführt werden. Das gleiche gilt für die Dolmetscherin oder den Dolmetscher.

如果出于个人原因，这对您比较必要的话，可以由同性的工作人员来进行。同样对于口译人员也可以进行调整的。

Da der Verdacht auf einen der Gäste in der Herberge fiel, wurden alle Gäste der Reihe nach verhört, aber niemand gestand, der Dieb zu sein.

嫌疑落了酒馆的客人身上，每一位客人都被过，但没人承认己是小偷。

Ihre Art wie sie befragt hat, wurde als übertriebenes Verhör bezeichnet, das über das Ziel hinausgeschossen sei.

她的问话方式已经可以称之为严厉的，超乎寻常问话目的。

Mit schroffem Ton hat sie harte Anschuldigungen vorgebracht, die einige als ungerecht empfunden haben. Ihre Art wie sie befragt hat, wurde als übertriebenes Verhör bezeichnet, das über das Ziel hinausgeschossen sei.

她用粗暴的语气，进行了严厉的指责，一些人觉得不公平。她的问话方式已经可以称之为严厉的，超乎寻常问话目的。

Sie erhalten das Protokoll direkt an dem Schluss oder später per Post. Wenn Sie den Dolmetscher nicht verstehen oder krank sind, dann sagen Sie das zu Beginn der Anhörung.

您问结束后得到这份记录，或者之后通过信件的方式。如果您听不懂口译人员的话，或者感觉不舒服，请您开始时就提出来。

Wie können Sie es wagen, Herr Inspector, mein anstrengendes Timing für dieses Verhör zu unterbrechen?

您怎么敢，麦奎尔警官，打断我为这次精心安排的时间？

Evan Gershkovich wird gleich nach der Verhandlung in U-Haft gebracht.

埃文·格尔什科维奇将后立即被收押。

Das Untersuchungsgefängnis ist eines der ganz wenigen aus dem Mittelalter, die noch erhalten sind.

这所监狱是中世纪少数保存至今的建筑之一。

Laut einem Bericht soll sein Verhör schiefgegangen sein.

据一份报告称，他的出了问题。

Er sei festgenommen worden und werde jetzt verhört.

该嫌疑人已被捕并正接受。

Da bin ich nicht der Inquisitor meiner Betreuten, sondern der Interessenvertreter.

我不是我负责对象的者，而是他们的代言人。

Verhöre mit Stromschlägen, Waterboarding, Scheinexekution, Kastration, Verstümmelung, Mord.

电击，水刑，假处决，阉割，残害，谋杀。

Yücel war am Montag nach 13 Tagen im Polizeigewahrsam in Untersuchungshaft genommen worden.

于尔克周一被收押，此前他已被警方拘留了13天。

Das habe H. der Polizei während seiner Vernehmung geschildert, teilte der Leiter der Mordkommission mit.

哈里中向警方描述了这件事，谋杀案负责人透露。

Die Vernehmungen seien ohne neue Erkenntnisse zu Ende gegangen.

没有带来新的发现。

Das Fragezeichen Schlagzeilen Wahnsinn des Tages beim verhör.

问号头条：中的当日疯狂新闻。

Und Verhöre finden zurzeit statt, so sagen es zumindest die Behörden.

目前正进行，当局至少是这么说的。

Falls ja, käme es dann zu einer Hauptverhandlung mit Beweisaufnahme und mit offenem Ausgang.

如果是这样，那么将举行一场包含证据收集和结果开放的主。