In diesem Gemälde kann man diese ästhetische Position erkennen.

在幅画中，人们可以清楚地感受到种审美观。

Es ist natürlich Geschmackssache, aber ihr findet bestimmt etwas, das euch gefällt.

其实是个审美问题，但你肯定找到喜欢音乐。

Gibt es Merkmale, die uberall auf der Welt als schon angesehen werden?

是一个好观点。但你认为有没有某些普遍美方面？有没有在全世界都被认为美征？B： Das ist eine interessante Frage. Es konnte einige grundlegende asthetische Prin zipien geben， die viele Kulturen teilen， wie Symmetrie oder Harmonie. Aber selbst diese konnen unterschiedlich interpretiert werden. 是个有趣问题。可有一些基本审美原则被许多文化所共享，比如对称性或和谐性。但即便些也可有同解释。A： Stimmt. Es konnte also auch darum gehen， ein Verstandnis fur die Vielfalt der S chonheit zu entwickeln und zu akzeptieren， dass es viele verschiedene Arten von Sc honheit gibt. 对。所以，也可是关于发展对美多样性理解，并接受存在许多同类型美。

Dass das nicht nur 'n ästhetischen oder handwerklichen Aspekt hat, sondern so viel mehr, sobald Wissenschaft dabei ist.

涉及到审美或工艺方面，一旦有科学参与，它就会涉及到更多东西。

Und dann kommt natürlich noch etwas dazu, dass das Aussehen dieser Büste mit ihrer symmetrischen Eleganz ein Schönheitsideal trifft, das uns tatsächlich seit dem Beginn des 20. Jahrhunderts begleitet und sich nicht geändert hat.

再加上件作品对称优雅外形完美契合了自20世纪初以来始终未变审美理想。

Danach kommt der Kopf ... der tendiert an Analyse und wird dann diese ästhetischen Gefühle für mich analysieren.

然后头脑要发挥作用… … 它更倾向于分析，然后会为我分析些审美感受。

Wie ihr sicher alle wisst, hat unsere Gesellschaft viele verschiedene Schönheitsideale.

正如你们肯定都知道，我们社会有许多同审美标准。

Das chinesische Schönheitsideal bei Nasen ist nicht zu flach.

中国审美标准下鼻子宜太平。

In der Renaissance wandelt sich das Schönheitsideal.

文艺复兴时期，审美标准发生了变化。

VW glänzt mit hochprofessionellen, ästhetisch anspruchsvollen Bildern der Serienproduktion.

大众汽车以高专业水准和审美要求高量产车图片而闪耀。

Darin geht es u.a. um die Ästhetisierung von Politik.

其中尤其探讨了政治审美化问题。

Eine gewisse Ästhetik gewöhnt man sich, um Geschmack ist trainierbar.

一定审美是可以培养出来，品味也是可以训练。

Denn ästhetische Erfahrung ist im Idealfall immer Interaktion und Kooperation von Künstler, Objekt und Betrachter.

因为审美体验理想情况下总是艺术家、作品和观赏者之间互动与合作。

Und da kommt nämlich wieder das Ästhetische ins Spiel.

而且里又涉及到审美了。

Das ist eine Form der Ästhetik, des Genusses, der auf die Zuhörer gezielt ist.

是一种针对听众审美和享受形式。

Das bedeutet quasi, dass das normale, das natürliche Schönheitsbild das ist, was wir geschönt sehen.

意味着，我们所看到美化后形象，实际上正是所谓正常和自然审美标准。

Ich beurteile in dieser Folge kein gesellschaftliches Bild von Schlankheit.

我在期节目中并评价社会上对苗条身材审美观念。

So, boah, ich liebe deine Ästhetik und ich liebe das und so.

哇，我太喜欢你审美了，还有些，都超赞。

Kurz gesagt, Freud war in ästhetischen Dingen ein konservativer Knochen, wenn nicht gar ein Ignorant.

简而言之， 弗洛伊德在审美方面是个保守派，甚至可以说是个门外汉。

Wir hören Musik als ästhetische Wahrnehmung, das ist wertvoll.

我们将音乐视为一种审美体验，是有价值。