Und ein Bankkaufmann muss Kunden beraten, er muss Finanzen überprüfen und Termine mit Kunden organisieren.

银行职员要给顾客建议，审核资产，为顾客预约日程。

Alle zwei Jahre wird eine Art Positivliste gemacht.

每两年他们都会做种审核清单。

Die SPD-Führung will prüfen, ob die Höchststrafe von zehn Jahren für Steuerhinterziehung ausreicht.

社民党领导层要审核，逃税的最高处罚为10年是否足够。

Dann prüf ich das und dann stimmen wir uns ab.

然后我会审核下，之后我们再商议。

Weit über 100.000 Ausstellungsstücke werden nun einer Überprüfung unterzogen, zum Teil neu angeordnet und inszeniert, zum Teil aber auch im neuen, riesigen Exponatarchiv des Deutschen Museums aufbewahrt und konserviert.

有超过100,000个展品正在接受审核，将重新布置和编排，被保存藏在德国博物馆新的、庞大的展览。

Angesichts der großen Menge an Inhalten, die täglich hochgeladen wird, ist es aber de facto unmöglich, das ohne maschinelle Unterstützung zu überprüfen.

但是，鉴于每天都有大量的内容上传，如果没有机器的支持，实际上是不可能进行审核的。

Denn eine Überprüfung des Alters findet bei WhatsApp gar nicht wirklich statt.

因为 WhatsApp 根本不会真正进行年龄审核。

Es gibt zum Beispiel auch Programme, die dann komplett schon Verträge prüfen können.

例如，现在已经有些程序可以完全自动地审核合同。

Die Unterkünfte sind schon fertig. Gerichte überprüfen noch die Rechtmäßigkeit.

住宿已经准备好了。法院还在审核合法性。

Der Anwalt meint, er braucht zwei Wochen, um ein Konto zu überprüfen.

律师说他需要两周时间来审核个账户。

34 sonstige haben die Prüfung des Bundeswahlausschusses bestanden und treten bei der Bundestagswahl 2017 an.

34个其他党派通过了联邦选举委员会的审核，将参加2017年的联邦议院选举。

In einen Verein eintreten, Mitgliedsbeitrag zahlen, Personendaten angeben, überprüft werden.

加入个协会，缴纳会费，提供个人资料，接受审核。

Was machst du hier? Ich, ich mach die Backstage-Moderation.

你在这里做什么？我， 我负责后台审核。

In der 72. Minute dieses Foul, das nach Review mit Rot bestraft wird.

在第72钟，这个犯规经过VAR审核后被判定为红牌。

Das will die GdL prüfen, bevor sie sich dazu äußert.

这需要GdL审核后才能发表意见。

Deswegen erst mal warten, bis das Zielfoto gecheckt wurde.

所以先等等， 直到目标照片被审核通过。

Aber die Kasse prüft noch die Genehmigung.

但是款处还在审核批准。

Die Bewerber müssen auch für eine Auslandsadoption geprüft werden.

申请人还必须接受国外养的审核。

Wir sind uns darin einig, dass der Vertrag überprüft werden muss.

我们致认为合同需要审核。

Außerdem muss auch jeder Roboterartikel inhaltlich überprüft werden.

此外，每个机器人文章的内容也必须进行审核。