335423. TAN eingeben, absenden und fertig.

335423. 输入劳动定额，发送，完成。

600 Stück pro Stunde ist das Produktionssoll der Arbeiter.

工人们小时需完成600件生产定额。

In Schriften zeigen, alle Staatsangestellten erhalten einen Teil ihres Lohns in täglichen Rationen Bier ausbezahlt.

文献记载，所有公务员部分薪水日定额啤酒形式发放。

Lauterbach will bestimmte Praxen mit einer zusätzlichen Pauschale unterstützen.

劳特巴赫希望为某些诊所提供额外定额补贴。

Müssen Sie dann noch mehr zuschießen, wenn der Tarifabschluss hoch ist?

如果定额结算高，您还需要多支付一些吗？

Dann gibt es einen steuerfreien Pauschalbetrag, oder?

那么，会有一个免税定额补助，对吗？

" Ich denke, dass diese Fallpauschalen schon auch sehr viel mit Schuld sind, ja" .

“我认为这些病例定额支付制度确实也负有很大责任，。”

Außerdem entfallen soll auch die Karenzzeit für Wohnkosten, die über die Pauschalen hinausgehen.

此外，超出定额部分住房费用宽限期也将被取消。

Aber wenn es dann so ist, wie es mir im letzten Monat gegangen ist, dass ich eine Woche ins Krankenhaus musste, dann muss ich die Krankenhauskosten noch abziehen, diese Tagesschätze, dann bleiben mir 135 Euro mehr als ein Halsvieler.

但若像我上个月那样，因病住院一周，出院后还得扣除住院费用和日定额， 最后到手钱，比脖子上项链还少， 只有135欧元。

Etwa in Krankenhäusern alternativlos das System der Fallpauschalen abzuschaffen, bei dem die Bezahlung je nach Krankheitsbild und unabhängig von der Verweildauer mit einer fixen Summe vergütet wird.

大约在医院中，彻底废除按病例定额支付制度，该制度根据疾病类型而非住院时间，固定金额进行支付。

Doch diese einmaligen Zuschüsse ändern an einem Grundproblem nichts, sagt Emmerich: Wenn es Kliniken nicht gelingt, möglichst viele gut bezahlte Fallpauschalen abzurechnen, rutschen sie ins Defizit.

然而，埃默里希表示，这些一次性补贴并不能解决根本问题：如果医院无法尽可能多地报销高收入病例定额费用，它们就会陷入亏损。

Wie viele Hebammen eingesetzt werden liegt allerdings in der Verantwortung des Krankenhauses und durch die Fallpauschalen rechnet sich eine komplikationslose Geburt für das Krankenhaus kaum.

然而，使用多少助产士由医院负责，且由于按病例定额支付结算方式，医院几乎无法从无并发症分娩中获利。

Auf dem Ärztetag betont Gesundheitsminister Lauterbach: Er wolle weg von Fallpauschalen hin zu finanzieller Grundausstattung der Häuser.

在医生大会上，卫生部劳特巴赫强调：他希望摆脱病例定额支付，转向为医疗机构提供基础资金配置。

Und an das Dienstwagenprivileg, also die pauschale Besteuerung eines privat genutzten Dienstwagens, will der Finanzminister auch nicht ran.

而且财政部部也不打算动用车辆福利特权，即私用公务车定额征税政策。

Tipp 4: Schau, ob dir Pauschalbeträge weiterhelfen können.

提示4：看看否可使用定额扣除来帮你节省更多。

Von seinem Soll ist Maurice noch weit entfernt.

莫里斯离他定额还差得很远。

Es kann nicht damit getan sein, dass über Jahrespauschalleistung ganz unabhängig von der Zahl der Schutzsuchenden.

不能简单地通过年度定额来决定，完全不考虑寻求庇护者数量。

Da mag die tatsächliche Wochenarbeitszeit der Schweden nach einer EU-Studie nur bei 39,1 Stunden liegen, sie schaffen trotzdem irgendwie ihr Pensum und sie fühlen sich auch noch wohl dabei.

根据一项欧盟研究， 瑞典人实际周工作时间可能仅为39.1小时，但他们依然能完成工作定额， 并且在此过程中感到舒适。

Kliniken in Corona-Zeiten Pflege an der BelastungsgrenzeDie Misere der Krankenhaus-Finanzierung über FallpauschalenDigitalisierung im Gesundheitsdienst: Wer geht zuerst: das Fax – oder die Pandemie?

疫情下医院：护理工作处于负荷极限 基于病例定额支付医院融资困境 医疗服务业数字化：传真机先被淘汰，还疫情加速了这一进程？

Dass die Wohnkostenpauschale erhöht wird, dass der Regelbedarfssatz an das Existenzminimum, also an die zum Beispiel jetzt geltenden 563 Euro Bürgergeld angepasst wird.

提高住房费用定额，调整基本需求标准至生活最低保障水平，即目前适用563欧元公民收入标准。