Hochchinesisch ist die offizielle Sprache in China.

普通话是中国的官方语言。

Auch wenn das portugiesische die Amtssprache ist, sprechen noch viele Einwohner heute im Alltag Deutsch.

尽管葡萄牙语是官方语言，但许多居民在日常生活中仍然讲德语。

Arabisch blieb neben Latein, Griechisch und Normanisch und Französisch Amtssprache.

阿拉伯语与拉丁语、希腊语、诺曼底语和法语样，仍然是官方语言。

Der Staat wird dabei nur von Männern regiert, seine Bürger zahlen keine Steuern und es ist das einzige Land der Welt mit Latein als Amtssprache.

这个国家由男性统治，公民无需纳税，是世界以拉丁语为官方语言的国家。

Wenn ja, bekommt ihr mit der Premiumversion Zugang zu allen Funktionen und ihr könnt sogar ein offizielles Sprachzertifikat bekommen!

果合适的话，果是这样，高级版本可以所有功能，甚至可以获得官方语言证书！

Mit der Premium-Version habt ihr Zugang zu allen Übungen und könnt alle Funktionen nutzen, zum Beispiel den Grammatiktrainer, den Vokabeltrainer und ihr könnt sogar ein offizielles Sprachzertifikat bekommen.

选择高级版本，可以参与所有练习、所有功能，语法培训、词汇培训，甚至可以获得官方语言证书。

Auch in der Amtssprache wird das Wort Unkosten gerne benutzt.

在官方语言中，“额外费”词也常被。

Die Hochzeitsnacht oder bürokratisch gesprochen der Vollzug der Ehe.

婚礼之夜，或者官方语言来说， 婚姻的履行。

Nach Protesten, die gewaltsam beendet wurden, wurde Bengalisch im Jahr 1954 als zweite Amtssprache eingeführt.

在经历了暴力终结的抗议活动后， 孟加拉语于1954年被确立为第二种官方语言。

Die Amtssprache auf den Formularen kann sie gut übersetzen.

他们能很好地翻译表格的官方语言。

Das ist nämlich die zweite Amtssprache in Finnland.

它是芬兰的第二官方语言。

Dieses kleine Land hat gleich vier Amtssprachen.

这个小小的国家竟然有四种官方语言。

In 15 weiteren Ländern ist Deutsch aber Teilsprache.

在另外15个国家，德语是官方语言之。

Sie ist nun offizielle Sprache, doch mit dem Image eines defizits.

它现在是官方语言，但却有着赤字形象。

Und in Belgien gibt es insgesamt drei offizielle Amtssprachen.

而在比利时，官方语言总共有三种。

Die offizielle Sprache, die erste Sprache ist Englisch.

官方语言是英语。

Ich würde vermuten, dass sowohl Deutsch als auch Niederländisch Amtssprache sein könnte.

我认为德语和荷兰语都可能是官方语言。

Heute aber ist Katalanisch Behörden- und Unterrichtssprache.

但现在加泰罗尼亚语是官方语言和教学语言。

Und Deutsch ist auch als offizielle Sprache anerkannt.

而且德语也被承认为官方语言。

Bildungseinrichtungen mit der Unterrichtssprache Französisch, der offiziellen Landessprache, werden immer wieder zum Ziel von Angriffen.

法语（该国的官方语言）作为教学语言的教育机构再成为袭击目标。