Nach offiziellen Angaben wurden die Männer am Morgen gehängt.

息，这些男子在早上被处以绞刑。

Offiziellen Angaben zufolge wurden in den Wohnhäusern auch Chemieprodukte gelagert.

息称， 这些住宅内还储存了化学产品。

Kennt ihr den Unterschied zwischen einer Durchsage und einer Meldung?

你们知道广播通知和息的区别吗？

Also, was ist der Unterschied zwischen Meldung und Durchsage?

另外，息和广播通知有什么区别？

Nach offiziellen Angaben werden fünf Menschen verletzt.

息，五受伤。

Bei dem Angriff wurden nach offiziellen Angaben mindestens drei Menschen getötet und fünf weitere verletzt.

息， 袭击造成至少三死亡， 五受伤。

Laut offiziellen Angaben kamen dabei mindestens elf Menschen ums Leben, 30 werden noch vermisst.

根息，至少有11丧生，30仍然失踪。

Das Geschoss schlug nach offiziellen Angaben auf dem Parkplatz vor dem Flughafen ein.

息称， 导弹击中了机场前的停车场。

Laut libanesischen Behörden wurden dabei zwei Menschen getötet und mehrere verletzt.

黎巴嫩息，此次事件中有两丧生，多受伤。

Sudans Ministerpräsident Abdullah Hamdok hat nach staatlichen Angaben einen Attentatsversuch überlebt.

苏丹总理阿卜杜拉·哈姆多克息称幸免于一场暗杀企图。

Nach offiziellen Angaben gab es zudem 55 Verletzte.

息， 还有55受伤。

Nach offiziellen Angaben gab es zudem mehr als 110 Verletzte.

根息，另有超过110受伤。

Die meisten Todesopfer verursachte laut Behörden die zweite Rakete, die auch viele Helfer überrascht.

根息，造成最多员死亡的是第二枚导弹，其袭击也令众多救援员措手不及。

Nach offiziellen Angaben handelt es sich bei den Opfern um russische Staatsangehörige.

根息，遇难者为俄罗斯公民。

Bei dem gescheiterten Staatsstreich wurden nach offiziellen Angaben mindestens 290 Menschen getötet.

息， 这次失败的政变至少导致290死亡。

Konkret geht es laut offiziellen Angaben um die Bereitstellung von Awacs-Flugzeugen.

息， 具体涉及提供AWACS飞机。

Nach Behördenangaben wurden bei den Kämpfen 26 Soldaten und 55 Islamisten getötet.

根息， 在战斗中有26名士兵和55名伊斯兰激进分子丧生。

Bei den tagelangen Unruhen in Kasachstan sind nach offiziellen Angaben insgesamt 164 Menschen getötet worden.

息，在哈萨克斯坦持续数日的骚乱中，共有164丧生。

Nach offiziellen Angaben kam dabei mindestens ein Mensch ums Leben, mindestens 99 werden noch vermisst.

息， 至少有一死亡，至少99仍失踪。

Bei anschließenden 27-stündigen Gefechten wurden nach offiziellen Angaben 38 Zivilisten und zwölf Sicherheitskräfte getötet.

根息， 在随后持续27小时的交火中， 共有38名平民和12名安全部队员死亡。