Laut dem Gerichtshof sollten die Generalversammlung und der Sicherheitsrat weitere Maßnahmen prüfen.
法院指出，大和安全理事应考虑进一步的行动。
Der Sicherheitsrat fordert von der Regierung der nationalen Einheit außerdem eine Erklärung für ihren Beschluss.
安全理事还请民族团结政府就其决定作出解释。
Der Sicherheitsrat sieht weiteren Einzelheiten zu den Vorschlägen des Sonderbeauftragten des Generalsekretärs mit Interesse entgegen.
安全理事期望听取更多关于秘书长特别代表各项建议的细节。
Die Erweiterung des Sicherheitsrats ist ein fester Bestandteil des Reformprozesses der Vereinten Nationen.
扩大安全理事是联合国革进程的一个组成。
Die Tätigkeit des Generalstabsausschusses soll verstärkt werden, was auch die Arbeit des Sicherheitsrats verbessern würde.
强军事参谋团的工作，这将可以善安全理事的工作。
Der Sicherheitsrat fordert beide Parteien zur uneingeschränkten Achtung ihrer diesbezüglichen Zusagen auf.
安全理事双方充尊重他们在这方面的承诺。
Der Rat bekräftigt sein nachdrückliches Bekenntnis zur Souveränität, Unabhängigkeit, territorialen Unversehrtheit und nationalen Einheit Afghanistans.
“安全理事重申对阿富汗主权、独立、领土完整和国家统一的坚定承诺。
Dieser Vorschlag bildete die Beratungsgrundlage des Sicherheitsrats für den künftigen Status des Kosovo.
该提案是安全理事就科索沃的未来地位进行磋商的基础。
Der Sicherheitsrat begrüßt die vom Generalsekretär nach Somalia und in die Region entsandte technische Bewertungsmission.
“安全理事欣见秘书长派技术评估团前往索马里和该区域。
Ebenfalls anerkannt in Resolution 1624 (2005) des Sicherheitsrats.
又见安全理事第1624(2005)号决议。
Der Sicherheitsrat nimmt Kenntnis von den Empfehlungen der ECOWAS und der Afrikanischen Union.
“安全理事注意到西非经共体和非洲联盟的建议。
Der Sicherheitsrat betont, wie wichtig es ist, dass derartigen Zusagen Taten folgen.
安全理事强调必须以行动落实此种承诺。
Der Sicherheitsrat ermutigt die Regierung Myanmars, die Empfehlungen und Vorschläge Herrn Gambaris ernsthaft zu prüfen.
安全理事鼓励缅甸政府认真考虑甘巴里先生的建议和提议。
Die endgültige Entscheidung über den Status des Kosovo soll vom Sicherheitsrat gebilligt werden.
关于科索沃地位问题的最后决定应得到联合国安全理事的认可。
Der Sicherheitsrat wird mit der Angelegenheit aktiv befasst bleiben.
安全理事将继续积极处理这一事项。
Der Sicherheitsrat bekräftigt sein ernsthaftes Eintreten für ein stabiles, sicheres und prosperierendes Libanon.
“安全理事重申它对一个稳定、安全和繁荣的黎巴嫩的重大承诺。
Der Sicherheitsrat erinnert an die Bestimmungen der Resolution 1591 (2005) betreffend Sudan.
“安全理事回顾关于苏丹的第1591（2005）号决议的各项规定。
Der Sicherheitsrat hat diesen Beschluss ausschließlich im Interesse der Sicherheit des Personals der UNMEE gebilligt.
“安全理事核准这项决定，完全是为了埃厄特派团工作人员的安全保障。
Im Anschluss an diese Mission legte ich dem Sicherheitsrat meine Empfehlungen vor.
访问结束后，我向安全理事提出了建议。
Der Sicherheitsrat verurteilt diejenigen, die die baldige Einberufung des Kongresses der nationalen Aussöhnung gefährden.
“安全理事谴责那些危及早日召开民族和解大的人。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Die Beschlüsse des Sicherheitsrates werden Resolutionen genannt.
安全理事会的决定称为决议。
Sie werden nach Beschluss des Sicherheitsrats und unter Zustimmung aller Konfliktparteien in Krisengebiete entsendet.
在安全理事会作出决定并经冲突各方同意后，他们往危机地区。
Der Sicherheitsrat soll bei einer Bedrohung des Friedens Gegenmaßnahmen treffen.
安全理事会应在和平受到威胁时采取反措施。
Die unterschiedlichen Interessen der ständigen Mitglieder des Sicherheitsrates führen häufig zur Blockade von Resolutionen.
安全理事会常理事国的不同利益往往导致决议受阻。
Die Wirtschaftsmächte Deutschland und Japan, aber auch bevölkerungsstarke Schwellenländer wie Indien oder Brasilien drängen darauf einen ständigen Platz im Sicherheitsrat zu bekommen.
经济强国德国和日本，还有口较多的新兴国家如印度、巴西力争获得安全理事会常理事国席位。
Russland hat turnusgemäß den Vorsitz im UN-Sicherheitsrat übernommen.
俄罗斯按惯例接过了联合国安全理事会的轮值主席。
Der Kommunikationsdirektor des US-Sicherheitsrats äußerte sich gestern Abend.
美国安全理事会的通讯主发表了讲话。
Vorausgegangen war - medienwirksam in Szene gesetzt - die Beratung des Sicherheitsrates in Moskau.
此前，在莫斯科举行了媒体效果显着的安全理事会咨询会议。
UN-Sicherheitsrat kann sich wieder nicht einigen! !
联合国安全理事会再次无法达成一致！！
Außerdem fordert der UNO-Sicherheits-Rat von der Hamas, alle israelischen Geiseln freizulassen.
此外，联合国安全理事会要求哈马斯释放所有以色列质。
Diese Zahl nannte der Nothilfekoordinator der Vereinten Nationen Griff im UN-Sicherheitsrat.
联合国道主义协调员格里夫在联合国安全理事会会议上公布了这一数字。
UN-Sicherheitsrat nimmt US-Resolution für Waffenruhe im Gaza-Streifen an.
联合国安全理事会通过了美国提出的加沙地带停火决议。
UN-Sicherheitsrat fordert mehr Hilfslieferungen für den Gazastreifen.
联合国安全理事会要求向加沙地带增加援助物资输送。
Der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen hat ein Ende der Gewalt im Krisenland Äthiopien gefordert.
联合国安全理事会要求危机国家埃塞俄比亚停止暴力。
UN-Sicherheitsrat appelliert an Taliban in Afghanistan! !
联合国安全理事会呼吁阿富汗塔利班！
Der UN-Sicherheitsrat berief laut Diplomaten für diesen Mittwoch eine Dringlichkeitssitzung ein.
据外交士透露，联合国安全理事会已为本周三召开紧急会议。
UN-Sicherheitsrat berät zur Absturz von russischem Militärflugzeug.
联合国安全理事会讨论了俄罗斯军机坠毁事件。
Der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen hat Maßnahmen wegen mutmaßlicher Verstöße gegen die Nordkorea-Sanktionen beschlossen.
联合国安全理事会已针对涉嫌违反对朝制裁措施的行为采取了行动。
Der UN-Sicherheitsrat wird sich heute mit dem Abschuss befassen.
联合国安全理事会今天就此次击落事件进行讨论。
UN-Sicherheitsrat kritisiert Angriffe auf Blauhelm-Soldaten im Libanon.
联合国安全理事会谴责了针对黎巴嫩蓝盔士兵的袭击行为。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
和安全理事
请民族团结政府就其决定作出解释。
革进程的一个组成
。
强军事参谋团的工作，这将可以
载更多
称为决议。
往危机地区。
理事国的不同利益往往导致决议受阻。
口较多的新兴国家如印度、巴西力争获得
发表了讲话。
质。
就此次击落事件进行讨论。
