Nur 15% der Astronauten weltweit sind Frauen.

宇航员中只有15%的女性。

Diese Astronauten werden nicht lange bleiben.

这些宇航员不会待太久。

Die Astronauten, die haben trotzdem drei Tage bis zum Mond gebraucht.

宇航员们花了三天时间才到达球。

Wäre ich Astronautin, flöge ich auf den Mond.

如果我是一名宇航员，我会飞到亮上去。

Auch Astronauten können die Lichter aber gut aus dem All sehen und fotografieren.

宇航员也能从太空中看到并拍摄到极光。

Sicherheitsleinen sorgen dafür, dass die Astronauten nicht in den Weltraum abdriften.

安全线确保宇航员不会漂入太空。

Denn er versorgt die Weltraum Spaziergänger mit Sauerstoff und Wasser.

因为它能为宇航员提供赖以生存的气和水分。

Entsprechend groß war die Freude in der chinesischen Raumfahrtbehörde in Peking.

相应地，位于北京的中国宇航局里洋溢着巨大的喜悦。

Zum Vergleich: Das Budget der NASA ist fünfmal so hoch.

美国宇航局的预算是其五倍。

Deshalb ist manchen Astronauten anfangs sogar übel. Einige müssen sich auch übergeben.

因此有些宇航员开始的时候会感到不适，有的甚至会呕吐。

Der Mond ist keine Scheibe, es gibt dort keine Palmen und ich bin keine Astronautin.

亮不是一个圆盘，那里也没有棕榈树，我也不是宇航员。

Die Astronauten Gerst und Maurer zeigten ihm dabei u.a. das Modell eines Moduls der ISS.

宇航员格斯特和毛雷尔向他展示了国际空间站模块的模型等。

Er schützt sie auch vor Kälte und Hitze und vor umherfliegenden Meteoriten oder Weltraumschrott.

它还能保证宇航员不受温度冷热的影响，以及避免太空中漂浮移动的陨石带来的威胁。

Und durch Fortschritte im 3D-Druck kann man fast alles produzieren, was das Astronautenherz begehrt.

借助3D打印技术的进步，几乎可以生产出宇航员所需的任何东西。

In der zweiten Phase werden Astronauten die erste Mondbasis errichten und sie könnten damit schon heute beginnen.

在第二阶段，宇航员们将建立第一个球基地，他们今天就可以开始。

Allerdings haben die Astronauten auch ein paar Hundert ungenehmigte Briefumschläge im Gepäck – für ein lukratives Geschäft.

然而宇航员的行李里还有几百个没有用过的信封——这是一笔有利可图的生意。

Die Artemis-Mission der NASA wird wahrscheinlich wieder eine amerikanische Person zum Mond schicken.

美国宇航局的阿特米斯任务可能会再次将一个美国人送上球。

Und Wasserstoff-Brennstoffzellen können für die langen Nächte Energie speichern und damit den Aufenthalt der Astronauten verlängern.

氢燃料电池可以储存能量，以应对漫长的球夜晚，从而延长宇航员的停留时间。

Nach dem Docking schwebten ein US-Astronaut und ein russischer Kosmonaut gemeinsam in die Station.

对接后，一名美国宇航员和一名俄罗斯宇航员一起飘入空间站。

Innendrin Astronautinnen und Astronauten aus den USA und Europa, und Kosmonauten aus Russland.

里面有来自美国和欧洲的宇航员，还有来自俄罗斯的宇航员。