Scheu, schwach - glücklich und verflucht. Wild, wach - einsam und begehrt.

害羞，柔弱——既幸福又遭到诅咒 粗野，惊醒——既孤独又受爱戴。

Ich mag die Ruhe und ich mag es, alleine zu sein.

我喜欢安静，我喜欢孤独。

Ich wollte nicht glücklich, nicht zufrieden leben abseits von Dir, ich grub mich selbst in eine finstere Welt von Selbstqual und Einsamkeit.

离开了，我不愿意高高兴兴、心满意足生活，我沉湎于我那阴郁的小，自己折磨自己，孤独寂寥生活。

Eines Tages spazierte Nüwa gedankenverloren allein durch die Gegend und fühlte sich einsam und verlassen.

有一，女娲独自思索着走着，她觉得孤独，有一种被遗弃的感觉。

Sie amüsiert sich zuerst über die eigenartige und lustige Afführung des alten Mannes, weil sie sonst in ihrem einsamen Leben fast keine Zuwendung bekommt.

她起初被老人奇怪而滑稽的外表逗乐了，因否则她在孤独的生活中几乎得不到关注。

Was man nicht sagen kann, weil man allein nur fühlt.

怎么说不能因是感到孤独。

Es geht einsam und geheimnisvoll ins Herzen von China - irgendwo im nirgendwo.

这次是一场孤独又充满神秘色彩的中国腹之旅 – 在一个不知名的方。

Allem Leben hatte ich abgesagt, so träumte mir. Zum Nacht- und Grabwächter war ich worden, dort auf der einsamen Berg-Burg des Todes.

我梦到我整个抛弃了我的生命。我在死神之堡的孤独的山上，成了守夜者与守坟者。

Ich war viel verlassener als ein Schiffbrüchiger auf einem Floß mitten im Ozean.

我比大海中伏在小木排上的遇难者还要孤独得多。

Könnte es an zunehmender Einsamkeit und Isolation liegen?

会不会是因与日俱增的孤独感？

Denn das muss nicht angstvoll und qualvoll und mit Leid und Einsamkeit verbunden sein.

因它不一定是充满恐惧、折磨、痛苦和孤独的。

Es wird mit neurotischen Menschen in Verbindung gebracht und einsame Menschen erleben es häufiger.

神经质的人和孤独的人更容易产生错失恐惧。

Ta, so ein Quatsch! Ich bin doch nicht einsam!

呵，胡言乱语！我一点也不孤独！

Der Hund lebt in Manhattan, der 80er Jahre und ist einsam.

这狗生活在80年代的曼哈顿，非常孤独。

Oder stell dir vor, du bist einsam und wünschst dir mehr Freunde.

或者试想一下，很孤独，希望有更多的朋友。

Sich jedoch ständig die Rosinen überall herauszupicken, kann einsam machen.

然而，到处挑选葡萄干可能会变得孤独。

Ich bin da vereinsamt, ich hab keinen zum Sprechen gehabt.

我在那很孤独，没有人可以倾诉。

Ich setze mich hoch, ich fühle mich sonderbar allein.

我坐起身，感到分外孤独。

Einsam, denkt ihr, muss ich wohl sein?

想过吗？我应该孤独？

Eine Vollzeitmutter kann sich manchmal einsam fühlen.

全职母亲有时可能会感到孤独。