Wenn du dich nicht traust, das zu löschen, weil du denkst, vielleicht brauche ich diese E-Mails irgendwann nochmal, dann kannst du sie auch archivieren.

如果你不敢删除，因为你觉得可能会在某个时候再次需要这些邮件，那么你也可以将它们档。

D.h. immer, wenn neue E-Mails kommen, bearbeite sie gleich, archiviere sie gleich, lösche sie gleich.

只要有新邮件到达，就直接处理，直接档，直接删除。

Sie archiviert nicht nur Bücher, sondern sämtliche deutschsprachigen Veröffentlichungen in Schrift, Bild und Ton.

它不仅档书籍，还档所有德语出版物，包括文字、图像和声音。

Für diese Akten gibt es ein Archiv.

这些档案有一个档处。

Es ist auch ein einzelnes Gewitter mal eingelagert.

也档了一次单独的雷雨。

Für diese selbe Funktion auf WhatsApp nutze ich die Archivieren-Funktion.

对于WhatsApp的这项功能，我使用档功能。

Die Kontaktdaten waren bei der Parkverwaltung hinterlegt worden.

联系方式已档于公园管理部门。

Jedes noch so kleine Detail wird aufgelistet und archiviert.

即使最小的细节也会被列出并档。

Darüber hinaus archivieren wir diese ganzen Backups.

此外，我们还会对这些备份进行档。

Und außerdem soll dort eine Art Vorratsdatenspeicherung mit ein paar Einschränkungen eingeführt werden.

并且还将引入一种带有某些限制的档储系统。

August hat WDR-Reporter Walter Steigner mit Adenauer geführt.

以下采访由WDR记者瓦尔特·施泰因格于823日与阿登纳进行。这目前档于ARD档案中，唯一关于联盟谈判的广播记录。

Dann habe ich einen Zeitungsartikel gesehen, schon archiviert, deswegen konnte ich da nicht ganz draufklicken.

然后我看到了一篇报纸文章，已经档了， 所以我无法完全点击进去。

Mit beiden Abos bekommen Sie den vollen Archivzugang zu Augen zu und zu allen anderen Podcasts, alle Folgen unserer Doku-Podcasts wie Deutsche Geister oder Friedrich Merz, sein langer Weg zur Macht und jeden Monat eine extra Folge von Zeitverbrechen.

通过这两种订阅服务， 您将获得“闭眼之间” 以及所有其他播客的完整档访问权限，包括我们的纪录片播客如《德国幽灵》或《弗里德里希·梅尔茨：通往权力之路》的所有剧，以及每额外的《时间罪行》一。

Dieses Protein sucht jetzt das Innere der Bakterienzelle nach Anzeichen des Virus ab, indem es jedes DNS-Stück, das es finden kann, mit dem RNS-Muster aus dem Archiv vergleicht.

这种蛋白质现在扫描细菌细胞内部以寻找病毒迹象，将它能找到的每一段 DNA 与档中的 RNA 样本进行比较。

Bisher werden Flüchtlinge, die nach Europa kommen zwar im Blick auf die Fingerabdrücke gespeichert, aber nicht mit Namen und Passnummer, wenn sie einen haben.

迄今为止， 来到欧洲的难民虽然会根指纹进行档，但不会按姓名和护照号码档， 即使他们有护照号码。

Wie kann es eigentlich sein, dass nicht genügend Lehrer ausgebildet wurden, frage ich die Pressespeicherin der Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Familie.

怎么竟然没有培训足够的教师呢？我问了教育、青年和家庭参议院管理部门的新闻档人员。

Jetzt hat Estland eine erneute Verletzung seines Luftraums gemeldet durch drei Kampfjets vom Typ MiG 31, wie hier auf diesem Archivbild.

现在爱沙尼亚报告其领空再次被三架米格-31战斗机侵犯，如这里档图片所示。

Mit diesem Podcast-Abo bekommen Sie Zugriff auf alle exklusiven Audio-Inhalte der Zeit und damit auch Zugriff auf das Archiv unseres Podcasts.

通过此播客订阅，您将能够访问《时代》杂志的所有独家音频内容，并因此获得我们播客的档访问权限。

Denn tatsächlich, wenn man sich durch seine Handyspeicher scrollt, da sieht man, da wird ja wahnsinnig viel aufgenommen und dokumentiert.

实际上， 当你翻阅手机储时，会发现里面记录和档的内容多得惊人。

Dieser Save bedient sich jedoch des offensichtlichen und versteckt die Kostbarkeiten hinter der Abdeckung eines scheinbar ganz normalen Luftschachs.

这个档却利用了显而易见的手法，将珍宝隐藏在了一个看似普通的通风口盖板后面。