Wer sich kein Schaf in den Reizen schenkt, das ist kein braver Mann.

谁不在美女面前表现勇敢，就不是真正汉。

Mit 100 guten Männern kannst du die Burg halten, auch gegen viele.

凭借100名汉，你可以守住这城堡，即使面对众多敌人也是如此。

– Und ward der Kelch dem Gott vom Himmel auf seiner Menschenlippe zu bitter, warum soll ich großtun und mich stellen, als schmeckte er mir süß?

既然天堂里上帝呷一口都觉得这酒太苦，我为什么就得假充汉，硬装喝起来甜呢？