Vielleicht haben wir noch an keinem Weihnachten so sehr gespürt, wie wichtig uns Menschen sind, wie sehr wir auf andere angewiesen sind: auf ihre Anwesenheit, ihre Zuneigung, auf das Gespräch mit ihnen.

这或许是我们第一次在节这么深地感受到，他人对我们有多么重要，我们是多么依赖于其他人，我们需要他们的陪伴，他们的，需要与他们交谈。

Ja, klar, entschudige. Aber ich versteh gar nicht, wie er da reingekommen ist.

的的，思。过我怎么搞懂这球是怎么进去的？

So, bitte sehr. Es tut mir leid, dass Sie so lange warten mussten, aber am Anfang des Monats dauert es immer etwas länger.

，请坐。思让您等了，但是月初的时候一般都会等待很。

Tut mir leid. Das Wasser war für den Baum gedacht!

思。这水是浇树用的！

Tut mir leid. Wir haben leider erst um Viertel vor acht einen Tisch frei.

思。很可惜我们要到7点45才有空桌子。

Entschuldigung, sind Sie Herr Thomas aus Frankfurt?

A ：思，您是来自法兰克福的托马斯先生吗？

Wir haben leider nichts anderes gefunden als diese Weihnachtsförmchen.

思，我们只找到了这些饼干的模具。

Also, entschuldige mal, Ardhi, aber meine alte Hose war mir zu weit!

思，Ardhi，但是我的旧裤子对我来说太肥了！

Tut mir leid, ich bin auch sehr in Eile.

思，我也赶时间。

Entschuldigen Sie bitte, aber ich konnte gestern nicht kommen.

思，我昨天没能来。

Entschuldige, Wang Dali. Ich habe leider keine Zeit.

思，王大力。很可惜我没有时间。

Dann rumpelt's und pumpelt's drin. - Wie bitte, was?

刚才里面很吵 思，你说什么？

Moment! Entschuldigen Sie, sind Sie … aus Ostberlin?

等一下！思，您… … 来自东柏林？

Ich bin untröstlich. Hast du noch etwas gesagt?

思。你还在和我说话吗？

Ich sag' Pardon es tut mir leid.

我说" 思（法语）" 。

Sry, kein Interesse! Das läuft nicht mit uns!

思，我没有兴趣！我们要见面了！

Wenn Tomas das Schweizer Angebot ohne lange Überlegungen ausschlug, dann Teresas wegen.

瑞士那位院长的托马斯毫犹豫地回绝了，这完全是因为特蕾莎的缘故。

Entschuldigung, es tut mir leid. Wem kann etwas leid tun? Menschen und vielleicht manchen Tieren.

思，抱歉。谁感到抱歉？当然是人类，可能还有某些动物。

Alle triefen nur so von Wohlwollen, dagegen ist nichts einzuwenden.

众人的实在无法推辞。

Jetzt müsstet ihr leider rausgehen, jetzt ist Klausurzeit.

思，你们现在得出去了，现在是考试时间。