Verkürzte Sommerferien würden vor allem den Kindern helfen, die nicht so gut lernen konnten.

缩短暑假主要可以帮助那些没能学好好学习学。

Doch opferte sie alles, nur damit der wissbegierige Carl auch nach Schulschluss in seinem eigenen Versuchsstübchen herumexperimentieren konnte.

她牺牲了一切，只是为了让好学卡尔放学后能在自己实验室里实验。

Da hätten wir noch mal richtig was lernen können, Julia.

我们本可以再好好学一课，Julia。

Wie zum Beispiel das Teilnehmen an einer Konversationsgruppe mit neuen Menschen in einer Sprache, die du ja noch nicht so richtig sprichst oder zumindest noch richtig lernen möchtest.

比如参加一个你还太熟练、至少还希望好好学习语言与新朋友交流对话小组。

Das ist sozusagen, glaube ich, eine Übersetzungsarbeit, die wir alle noch gut lernen müssen, die auch nicht so auf der Hand liegt.

这可以说是一项我们大家都还需要好好学习翻译工作，它并非显而易见。

Konfuzius nahm verschiedene Unterrichtsmethoden an, die auf den verschiedenen Merkmalen und Interessen seiner Schüler basieren, wie zum Beispiel die Ermutigung und Führung bescheidener und studierter Schüler und die Kritik und Warnung arroganter und selbstgefälliger Schüler.

孔子根据学同特点和兴趣，采取多种教学方法，对谦虚好学学进行鼓励和引导，对傲慢自满学进行批评和警告。

Zudem war sie leicht abzulenken und konnte wegen ihres Wissensdursts und ihrer Neugier auch ungeduldig sein.

此外，她很容易分心，由于她好学和好奇心，有时也会显得耐烦。

Gladrohr war ein gelehriger Schüler, sodass er sich schon bald auch auf Englisch mit dem älteren Kollegen unterhalten konnte.

格拉德罗尔是个勤奋好学学，因此他很快就能英语与这位年长同事交流了。