Die Sängerin ist da gerade mal 15 Jahre alt.

当时，这位女手年仅15岁。

Seltsam, dass es diese Primadonna der Musik Branche nie über die Landesgrenzen hinausgeschafft hat.

奇怪的是，这位音乐行业中的首席女手从未超越国界。

Auch privat wird die Diva dem Ruf als Männer mordender Vamp gerecht.

就连私底下，这位女手也配得上她那杀死男人的吸血鬼的恶名。

In Köln zählte sie zu den erfolgreichsten Sängerinnen in rheinischer Mundart.

在科隆， 她是用莱茵方言唱成功的女手一。

Sie brüllen herum, werden sehr wütend, so wie die cholerische Sängerin an Jennifers Theater.

他们大声吼叫，变得非常生气，就像詹妮弗剧院里的那位易怒的女手一样。

Unter anderem für Bester Song, Bestes Album, Beste Sängerin und Bestes Video.

其中包括佳曲、佳专辑、佳女手和佳音乐视频。

Swift ist eine der erfolgreichsten Sängerinnen in der Pop-Geschichte.

泰勒·斯威夫特是流行音乐史上成功的女手一。

Ihr wisst aber, unsere Kinderreporterinnen und Reporter treffen immer richtig spannende Sängerinnen, Schauspieler, Sportstars.

但你们知道吗，我们的儿童记者总是能采访到非常有趣的女手、员和体育明星。

Welche Schlagersängerin sang den Hit, Schuld war nur der Bossa Nova?

哪位 Schlager 女手唱了《只是因为 Bossa Nova 的错》这首 hit 曲？

Mit über 180 Millionen verkauften Tonträgern gehörte Turner zu den kommerziell erfolgreichsten Sängerinnen der Welt.

特娜·特纳以超过1.8亿张唱片的销量，跻身全球商业上成功的女手列。

Und damit ist sie die erste Countrysängerin, die jemals diese Auszeichnung erhalten hat.

因此，她成为了首位荣获这一殊荣的乡村女手。

Linkin Park hat jetzt eine Frontsängerin, die anscheinend bei Scientology ist.

林肯公园现在有一位前台女手，她似乎加入了科学教会。

Das meinte ich doch mit der Opernsängerin.

我说的就是那位剧女手。

Ihr seid beide Künstler, so das heißt die Sängerin weiß, was der Sänger gerade fühlt und dass man ihn vielleicht mal alleine lassen sollte, vielleicht mal eine Woche gar nicht ansprechen, weil er in einer kreativen Phase ist.

你们都是艺术家，这意味着女手知道男手此刻的感受，或许应该暂时不要打扰他，甚至一整周都不和他说话，因为他正处于创作阶段。

Wir nehmen eine Underground-Rapperin aus Berlin, die edgy und cool ist und wir nehmen den gebotoxten David Hasselhoff, setzen die zusammen im Backstage und die bestellen sich vielleicht bei Lieferando oder ich weiß nicht was das ist.

我们找来一位来自柏林、前卫又酷炫的地下说唱女手，再搭配那位备受追捧的大卫·哈塞尔霍夫，让他们在后台相遇， 或许他们会一起点个外卖， 比如Lieferando， 管它是什么呢。

Die ledigen Mädchen des Dorfes, die ja eine relativ festgefügte Gemeinschaft bildeten, trafen sich in der Zeit vor Ostern und dann ganz besonders in der Osternacht unter Leiterin ihrer Cantorgas, also der Vorsängerinnen.

村里的未婚女孩们， 她们形成了一个相对固定的群体，会在复活节前以及特别在复活节前夜聚集在一起， 由她们的领唱者，也就是首席女手带领。

Also keine Luftraumverletzung, wie sie in diesen Zeiten in Europa vorkommt, sondern um Drohnen, die dabei geholfen haben, dass die US-amerikanische Rapperin Cardi B jetzt im Guinness Buch der Rekorde steht.

因此，这并非如当前欧洲所见的那种侵犯领空事件，而是无人机助力美国说唱女手Cardi B载入《吉尼斯世界纪录大全》。

Für Mädchen ist das interessanter und hier gibt es Prinzessinnen und Freundinnen und Popsängerinnen und Hochzeiten, so die aktuellen Themen für sechsjährige Mädchen oder fünfjährige.

对女孩来说这更有趣，这里有公主、朋友、流行女手和婚礼，这些都是六岁或五岁女孩当前感兴趣的话题。

Es geht nämlich bei der Sternsinger-Aktion anders als bei den Voice Kids tatsächlich nicht darum, der beste Sänger oder die beste Sängerin zu sein.

事实上，在圣诞手活动中，与成为“佳手”不同的是，这并不是为了成为好的男手或女手。

Ja, und bei der Untersuchung hat sich das gezeigt, da haben eben verschiedene Sängerinnen dasselbe Lied gesungen und sollten dann bewertet werden.

是的， 在研究中这一点得到了体现，当时不同的女手唱了同一首， 随后需要进行评价。