Funkturm und Sender übermitteln das Geschehen der 11. Olympiade unmittelbar an alle Rundfunkstationen des Kontinents.

无线电塔和电台将第11届奥运的情况直接传送到大陆的所有无线电台。

Egal ob bei Olympia oder der WM, sie haben viele Erfolge eingetütet.

无论奥运世界杯，她们都包揽了很多奖项。

Statt zu verbinden, verstärken die Spiele die soziale Ungleichheit.

奥运没有使人们团结，而加剧了社不公。

In München wurde das U-Bahn-System übrigens extra wegen der Olympischen Spiele 1972 gebaut!

慕尼黑的地铁系统比较特别，因为它为1972年的奥运修建的。

Für mich ist das eine Art Olympiade ohne Sport, aber mit viel Glitzer.

对我来说，它就像没有运动的奥运，有很多闪光点。

Und natürlich auch der Sport, wenn unsere Athleten nächstes Jahr bei den olympischen und paralympischen Spielen um Medaille und persönliche Bestleistungen kämpfen oder unsere Fußballweltmeister in Frankreich auch Europameister werden wollen.

当然有体育运动，希望我们的运动员们在明年的奥运和残奥上为奖牌和个人最好成绩去奋斗，希望我们的足球世界冠军在法国也成为欧洲冠军。

Wenn man heute vom Sport spricht, denkt man automatisch an den Leistungssport, z.B. an die Weltmeisterschaften oder an die Olympischen Spiele.

当人们如今说起体育运动，自然就想到竞技体育，比如：世界杯或者奥运。

Ich denke, die Kinder im Süden bekommen nun mehr Auftrieb, da sie nun auch die Chance haben, an der Olympiade teilzunehmen.

对孩子，南方的孩子也有更大的促进因为他们觉得他们也有希望去参加奥运。

Als 2012 die Olympischen Spiele in London stattfinden, dreht sie einen ironischen Videoclip mit dem James Bond Darsteller Daniel Craig.

2012年伦敦奥运举行时，她与詹姆斯·邦德的演员丹尼尔·克雷格拍摄了一段具有讽刺意味的视频。

Olympia spielt sich also nicht nur im, sondern auch um das Stadion ab.

奥运不仅在运动场内，也在运动场边上展开。

Die Spiele 1936 in Berlin sind genauso professionell inszeniert.

1936年的柏林奥运也一样经过专业策划。

Wenn ein Land bei der Olympiade einen ersten Platz macht, ist die ganze Nation stolz und viele Medaillengewinner verdienen eine Menge Geld.

如果在奥运得到第一名，全国人民都为你感到骄傲，许多的金牌得主得到很多钱。

Er ergänzte sie noch um den Gedanken, dass die internationalen Olympischen Spiele jedes Mal in einem anderen Staat stattfinden sollten.

他甚至又产生了国际奥运应每次在一个新的国家举办的想法。

Während der Eröffnungszeremonie der Spiele 1928 in Amsterdam wurde es erstmals entzündet.

在1928年阿姆斯特丹奥运的开幕式上，它被首次点燃。

Die Organisatoren der Olympischen Spiele von 1896 setzten also – wie Lämmer es bildlich ausdrückt – Sportler aus anderen Staaten oben drauf.

1896年奥运的组织者将其他国家的运动员置于之上。

Wir werfen einen kurzen Blick in die Vergangenheit und die Geschichte der olympischen Spiele.

让我们看看过去，看看奥运的历史。

Wenn bei den Olypischen Spielen unsere Staatsflagge gehisst wird, wenn unsere Nationalhymne gespielt wird, geht es um mehr, als um Medaillen, Frau Weber, viel mehr. Wir zeigen dann dem Rest der Welt, wofür wir stehen, was wir erreicht haben.

当我们的国旗在奥运上升起，当我们的国歌奏响时，韦伯女士，那不仅仅为了奖牌，意义远不止于此。那时，我们向世界展示的我们的立场，我们所取得的成就。

Und bei Olympischen Spielen einmal Gold und einmal Bronze.

并在奥运上获得过一次金牌和一次铜牌。

Das ist die Medaille, die ich im olympischen Gewichtheben gewonnen habe.

这我赢得的奥运举重比赛奖牌。

Vier Mal gewann er bei den Olympischen Spielen Gold.

他四次在奥运上获得金牌。