Jetzt braucht er eine Schiene, Schmerztabletten und ein paar Folgebehandlungen.

现在他需要夹、止疼片和一些后续治疗。

Wir umfassen den Verwundeten, einer nimmt seinen geschienten Arm.

我们拖着那个伤兵。一个人把着他绷着夹的胳膊。

Ragurick, sagt Baba Wum, erstmal eine Schiene, sagt Stefan, das ist notwendig.

拉古瑞克，巴巴伍姆说，先上个夹，斯蒂芬说，这是必要的。

Da haben wir diese Spannbretter hier draufgebracht.

我们在这里加了这些夹。

Kathrin Scheibe steht mit Klemmbrett in der Magdeburger Innenstadt und sammelt Unterschriften.

Kathrin Scheibe站在马格德堡市中心， 手持夹，收签名。

Wenn man das jeden Tag glättet mit dem Glätteisen, wird das natürlich sehr beansprucht.

如果每天都要用直发夹烫直，当然发造成很大负担。

Gips oder eine Schiene, hat man dann Krücken?

打石膏或用夹固定后，需要拐杖吗？

Aber ich hab jetzt so ne Schiene.

但我现在有这样的夹。

In dem Moment kommt eine Frau rein mit einem Klemmbrett, sagt, wir machen das heute nach Alphabet.

就在这时，一个拿着夹的女人走进来说， 我们今天按字母顺序来。

Das Zwischenboden oben ist hereingebrochen und Träger ragen dort die Spieße kreuz und quer in den Raum.

上层夹已经塌陷，横梁像长矛一样杂乱无章地刺入空间。

Aber für zu Hause, für die Leute, die keinen Lockenstab haben, die können ganz super das Blätteisen benutzen.

但是在家的话， 于没有卷发棒的人来说，他们完全可以超级好地使用夹。

Schon vor etwa 500 Jahren wurden zur Wiederherstellung der Beweglichkeit Arme und Beine in mit Schrauben fixierten Schienen eingesetzt.

大约在500年前，为了恢复活动能力，人们开始使用带有螺钉固定的夹来固定手臂和腿部。

Von da an holte er trotz seines geschienten Beines Amaranta Ursula in der Nonnenpension, in der sie nach wie vor wohnte und deren Hausordnung nicht so streng war, wie Fernanda es gewünscht hätte, in seinen Sportklub ab.

从那时起，尽管他的腿上缠着夹，他还是在修女的寄宿公寓里接走了阿玛兰塔·乌苏拉，她仍然住在那里，那里的家规并不像费尔南达希望的那样严格。