Ein fabelhafter Orientierungssinn. - Danke, Richter Bienenwachs.

非常好的方向感。谢谢法夸奖。

Amalie streckte den Kopf aus dem Fenster und lobte den schlauen Piepmats.

阿玛莉把脑袋从窗户里伸出去，夸奖了聪明的小鸟。

Da erkannten ihn sogleich alle seine Freunde und hielten sehr viel von ihm.

这次他的所有朋友们又都围在他身边，不停夸奖着他。

Was ist der Mensch, der gepriesene Halbgott!

人，这个受到夸奖的半神！

Wow, das war fast ein Kompliment.

这几可以算是夸奖了。

Also ich lobe ihn sehr stark.

就是我很用力地夸奖他。

Hört sich doch fast wie ein Kompliment an.

听起来几像在夸奖。

Gerade wenn so ein Lob von dir kommt, du.

正当这样的夸奖来自你，你。

Dabei kennt Laura Herrn Dorsch doch gar nicht, aber sie macht weiter Komplimente.

虽然Laura根本不认识Herr Dorsch，但她还是继续夸奖他。

Ich kriege ziemlich oft von meiner Familie Komplimente und auch manchmal von Freunden.

我经常从家人那里得到赞美，有会收到朋友的夸奖。

Ich mag dieses Kompliment überhaupt gar nicht.

我根本不喜欢这个夸奖。

Eigentlich ist das kein Kompliment, das weißt du, ne?

这其实不是夸奖，你知道的，对吧？

Den Tag nicht vor dem Abend loben.

不要过早夸奖一天。

Danke für deine Komplimente, für meine Deutschkenntnisse, also genau, ja.

谢谢你的夸奖，关于我的德语水平，没错，就是这样的。

Hey, wir sollten das mit dem Komplimente machen öfter machen.

嘿，我们应该经常这样互相夸奖一下。

Es ist eigentlich ein Kompliment, aber es ist irgendwie voll in die Hose gegangen so.

这本来是个夸奖，但不知怎么的完全搞砸了。

Hat mich aus der Augenhöhe rausgeloben .

让我从平视的角度被夸奖了。

Total gute Ideen von unserem Miträtselteam, muss ich mal ein ganz grosses Kompliment machen.

我们另一位讨论小组成员的主意真是太棒了，我必须得好好夸奖一下。

Also das ist kein Lob für Verbrecher.

而且这并不是在夸奖罪犯。

Ich kann einerseits den anderen hochloben, ich kann aber natürlich auch den oder die andere herunterziehen und kann sagen, das ist aber Quatsch, was du sagst, und wenn ich das sehr oft und sehr häufig sage.

一方面我可以夸奖对方，当然我可以贬低对方，说你说的都是废话，哪怕我说的很多很多次。