Das ist Prima! Mir ist schon ganz schwindlig von der heißen Sonne.

那就太好了！大太阳照得我头眼花。

Ich sags dir, da kann einem schon mal ein bisschen schwindlig werden.

我告诉你，这会让人有点头。

Das kann dazu führen, dass wir Schwindel- und Kreislaufprobleme bekommen.

这可能会导致我们出现头和循环问题。

Einige waren nur angeheitert, anderen schwindelte es und einigen wurden sogar die Knie weich.

有几个喝醉了，有几个头了还有几个醉倒在地。

Mir wird schwindelig, es ist nichts hier, woran man sich noch halten könnte.

我感到头目眩，而这里却没有任何东西能够捉牢。

Haben Sie auch Schwindelgefühl oder ein Druck auf der Brust?

您有头或者胸闷的感觉吗？

So ging das die ganze Nacht! Da wird einem ganz schwummerig!

昨晚就是这样，让人头目眩的！

Ohje, mir wird ja ganz schwindlig!

哎呀，我头了！

Trittsicherheit, also die Fähigkeit, sich in unwegsamem Gelände sicher zu bewegen, sowie Schwindelfreiheit, keine Höhenangst zu haben.

步伐健性，即在崎岖地形中动的能力，以及不会因恐高而头。

Diese können sich zum Beispiel durch Herzrasen, Schwitzen, Zittern, Schwindel oder Luftnot äußern.

表现为心悸、出汗、颤抖、头或呼吸急促等形式。

In Havanna lebende Diplomaten hatten ab 2016 über Kopfschmerzen, Hörverlust, Schwindel und Übelkeit geklagt.

截至 2016 年，居住在哈瓦那的外交官曾抱怨头痛、听力下降、头和恶心。

Katharina Fürle kann nicht lange stehen, schnell wird ihr schwindelig.

Katharina Fürle 无法长时间站立，她很快就感到头。

Einige sind bei einem Schlaganfall verwirrt oder ein wenig benommen.

有些人中风时会感到困惑或有点头。

Ihnen kann es leichter passieren, dass sie überhitzen oder ihnen zum Beispiel schwindelig wird.

例如，他们更容易过热或头。

In der zweiten Hälfte allerdings mit neuem Schiedsrichter, Patrick Alt, weil Robert Schröder schwindlig war.

然而，在下半场，新裁判帕特里克·阿尔特（Patrick Alt）因为罗伯特·施罗德（Robert Schröder）头目眩。

Wenn die nicht wieder aufgefüllt werden, kann einem schwindelig werden oder man bekommt Kopfschmerzen.

如果不及时补充，人可能会感到头或头痛。

Charlotte, mir war auf eenmal so schwindelig. Ich muss mich mal kurz ausruhen.

诺拉：夏洛特，有一次我觉得很头。我得休息一会儿。

Demnach litten sie unter Symptomen wie Gehörverlust, Tinnitus, Sehproblemen, Kopfschmerzen, Schwindel, Übelkeit und Schlafstörungen.

因此，他们出现听力下降、耳鸣、视力问题、头痛、头、恶心和睡眠障碍等症状。

Die Symptome reichten von Schwindelgefühlen bis hin zu komplettem Gehörverlust.

症状从头到完听力损失不等。

" Die Zahl seiner Follower lässt ihn schwindeln" .

“他的追随者数量让他头目眩。