Das Mißlingen dieses Experiments warf den Forscher in seiner Arbeit um Jahre zurück.
实验失使这个研究者的工作倒退了好几年。
Über die Niederlage hatte er sich mit einem Kognak getröstet.
他喝法国白兰地来减轻失的痛苦。
Der Misserfolg war für ihn eine Lektion.
这次失对他来说是一个教训。
Das Konzert war eine totale Pleite - Es kamen nur 200 Zuschauer.
音乐彻底失了——只来了200名观众。
Das Projekt scheiterte an der fehlenden Finanzierung.
项目由不足而失。
Jeder könnte einen Misserfolg erleiden, aber jeder muss Lehren aus dem Misserfolg ziehen.
每个人或遇失，但是每个人应当从失中吸取教训。
Er wird sich noch manche Beule dabei holen.
(口)他还到不少失。
Der Patient erblindete infolge der mißlungenen Augenoperation.
病人由眼睛手术失失明了。
Der Mißerfolg war mir ein guter Lehrmeister.
这次失是我的前车之鉴。
Er hat in der dritten Runde verloren (gesiegt).
他在第三局（或回合）中失（获胜）了。
Die Revolution brach aus (hat gesiegt,ist gescheitert).
革命爆发了（胜利了，失了）。
Die Nachricht (Der Mißerfolg,Sein Gesundheitszustand) drückte ihm nieder.
这个消息（失,他的健康状况）使他沮丧。
Das Buch (Das Theaterstück) war ein Versager.
这本书(这个剧本)是失的。
Die Sache war von Anfang an zum Scheitern verurteilt.
(转)这事情从一开始就注定要失的。
Er hat in der dritten Runde verloren.
他在第三局中失了。
Bevor man ihn zum "Loser" stempelte, wollte man noch einmal einen Versuch mit ihm machen.
在一个人被打上“失者”的标签之前，人们应该再给他一次机。
Er ist mit Sang und Klang durch das Examen gefallen.
（口）他这场考试彻底失了。
Er erlebte eine Niederlage.
他受失。
Die Rede ist verunglückt.
这篇讲话失了。
Die Ausführung des Planes(Vorhabens) scheiterte.
这项计划(企图)的贯彻到了失。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Wer einen Traumtänzer in die Wirklichkeit zurückholen möchte, scheitert meist.
如果你想在实中拉回一个梦想家，通常会失败。
Anfangserfolge, aber dann Wende und Niederlage für Deutschland.
德国最初成功，但随后遭遇转折，最终失败。
Die Enttäuschung über das Mißlingen seines Planes, vielleicht aber auch die durch das viele Hungern verursachte Schwäche machten es ihm unmöglich, sich zu bewegen.
计划失败带来失望，也许还有极度饥饿造成衰弱，使他无法动弹。
Bei der Duftnote und beim Farbglanz ist er durchgefallen.
在气味和光泽两个标准方面们球已经失败了。
Es gilt aber nur bis 2012. Bisher sind alle Versuche ein Nachfolgeabkommen zu erwirken gescheitert.
但它只实行到2012年。目前所有达成后续协定尝试都失败了。
Meine Mission ist ja jetzt schon gescheitert!
在已经失败了！
Es sind nicht die Erfolge, aus denen man lernt, sondern die Fiascos.
人们要学习不是成功经验，而是失败经验。
Aus dem überstürzten Handel mit den Früchten ist er inzwischen schlau geworden.
同时，水果生意失败也使他变得精明起来。
Klar ist aber schlimm Prokrastinieren mit schwerer Versagensangst hilft nur Therapie.
当然，非常恐惧失败严重拖延症只有通过心理咨询才能获得帮助。
Dabei fing alles an mit einer bereits gescheiterten Idee und ein paar Memes.
这一切都开始于一个已经失败想法和一些文化风格。
Wir haben Angst davor, dass es nicht klappen könnte.
们害怕失败。
Und Niederlagen zum Leben dazugehören ... genau wie die Siege.
失败是生命一部分… … 胜利也是。
Aber aufgrund ihrer Schizophrenie scheitert das Zusammenleben nach kurzer Zeit.
但由于她患有精神分裂症，不久之后她和女儿共同生活就以失败告终。
Dabei bekam der Verlierer oft als Trostpreis ein Ferkel.
失败者常会得到一只猪仔作为安慰奖。
Therapieansätze, die dem Abbau von Alzheimer-Plaques dienen sollten, sind in klinischen Studien mehrfach gescheitert.
临床试验中，在对付阿尔茨海默氏症斑块治疗方法已多次失败。
Dann bist du schon erster Verlierer und das geht nicht.
那么你就已经成为第一个失败者，不能成功了。
Wir brechen in hämisches Gelächter aus, wenn bei anderen etwas schief geht.
当别人失败时候，们发出恶意笑声。
Was man nicht selbst gewählt hat, kann nicht als Verdienst oder als Versagen verbucht werden.
既然不是选择结果，便算不上功绩也算不上失败。
Der Räuber nahm ihn freundlich auf und Mustapha erzählte von seinen misslungenen Versuchen.
强盗热情地接待了他，穆斯塔法讲述了自己失败尝试。
Daran scheitert's dann meistens und du wirst als Deutscher diesen Job nicht bekommen.
面试失败原因就在这里，作为德国人你无法获得这份工作。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
使这个研究者的工作倒退了好几年。
生命之轻》 
彻底
不足而
遇
实中拉回一个梦想家，通常会
失望，也许还有极度饥饿造成
们
