Sobald ihnen der Treibstoff für die Orbitkorrektur ausgeht, geraten die Satelliten außer Kontrolle.

一旦它们耗尽了用于校正轨道的燃料，卫星就会失去控制。

Als wir an die Börse gingen, haben wir vollständig die Kontrolle verloren.

当们上市时，们完全失去了控制。

Als die Schlacht außer Kontrolle geriet sind die Menschen dann nach Washington zurück geflohen.

当战斗失去控制时，人们逃回了华盛顿。

Im schlimmsten Fall könnte passieren, dass halt ein Klient, ich sag jetzt mal, ausrastet und jemanden verletzt.

在最坏的情况下，有服务象可能会失去控制并伤害他人。

Ich verlor immer mehr die Kontrolle über meinen Körper.

自己的身体越来越失去控制。

Wenn du die Kontrolle verlierst, dann bist du in Schwierigkeiten.

一旦失去控制，你就会陷入困境。

Weil ich hatte gestern ganz grad einen Kontrollverlust.

因为昨天刚刚失去了控制。

Der Staat hat teils die Kontrolle verloren.

国家在某些方面已经失去了控制。

Wenn der Permafrostboden auftaut, könnte entweichendes Methan den Treibhauseffekt außer Kontrolle geraten lassen.

当永冻层解冻时，逃逸的甲烷可能会让温室效应失去控制。

Den Kontrollverlust des russischen Staates am Wochenende hat kaum jemand für möglich gehalten.

周末俄罗斯政府几乎失去了控制，这种情况几乎没有人认为可能。

Und dann können die Dinge sehr schnell eskalieren und außer Kontrolle geraten.

然后事情可能会迅速升级并失去控制。

Danach geriet es vor der Küste Kasachstans offenbar außer Kontrolle.

之后它显然在哈萨克斯坦海岸附近失去了控制。

Vor wenigen Minuten gab es die Meldung, dass die Hamas die Kontrolle verloren haben.

几分钟前的消息是哈马斯失去了控制。

Dann können sich Jugendliche oft nicht mehr lösen, weil sie die Kontrolle verlieren.

然后青少年往往就无法自拔，因为他们失去了控制。

Mein Bewusstsein hatte so ein bisschen die Kontrolle verloren, mein Unterbewusstes war noch am ackern.

的意识有点失去了控制，潜意识还在努力中。

Egal wie sauer und wütend man ist, darf man niemals die Kontrolle verlieren.

无论多么生气和愤怒，都不能失去控制。

Herr Günther ist sehr besorgt, aber er verliert nicht die Kontrolle.

京特先生非常担忧，但他并未失去控制。

Aber dieses Feuer hier war im Nullkomma nichts außer Kontrolle.

但这场火灾瞬间就失去了控制。

Und im Aufsichtsrat spricht man offenbar schon von Kontrollverlust.

而且在监事会中，显然已经有人谈到失去了控制。

Über diese verliert die Pflanze unkontrolliert Wasser.

通过这些，植物会不受控制地失去水分。