Viermal Weltmeister, deshalb auch die vier Sterne über dem Wappen, und viermal im Finale verloren.

四次世界冠军，此徽章上方有四颗星，还有四次在决赛中失利。

Jetzt kommt noch der Aspekt dazu, dass man mit Siegen deutscher Sportler und Mannschaften dem Volk nach dem verlorenen Ersten Weltkrieg Stolz und Zutrauen in die eigene Stärke wiedergeben kann.

在还有另一个方面，那就是德国运动员和德国队的胜利可以恢复一战失利后人们对自己实力的自豪感和自信心。

Egal, ob sich jemand gerade in einer tiefen Lebenskrise befindet, die Liebste oder der Liebste einen verlassen oder der Sportverein mal wieder verloren hat.

无论他是否正处于深刻的生活危机中，无论他的挚爱是否离开，无论体育俱乐部是否再度失利。

Die SPD sieht ihre Verluste der Stimmung in Berlin geschuldet.

社民党将其在柏林的失利归于民众情绪。

Nach zahlreichen verlorenen Wahlen kämpft die Linke gegen drohenden Bedeutungsverlust.

在多次选举失利后，左翼正在努力避免失去影响力。

Katar ist der erste Gastgeber der WM-Geschichte, der alle Spiele verliert.

卡塔尔成为世界杯历史上首个所有比赛都失利的东道主。

Nach vier sieglosen Testspielen sucht die Nationalmannschaft Gründe.

在四场测试赛失利后，国家队在寻。

Erstmals in der DFB-Geschichte sind sie in der Vorrunde einer Fußball-WM gescheitert.

在德国足协历史上，她们首次在女足世界杯预选赛中失利。

Allerdings wurden immer mehr Spiele verloren, andere Mannschaften weltweit waren einfach besser.

然而， 越来越多的比赛失利， 全球其他球队的表明显更胜一筹。

Mit einer Angabe ins Aus endet die Talfahrt der deutschen Frauen.

德国女子队以一场失利结束了她们的下滑趋势。

Seattle verliert die NFL-Premiere auf deutschem Boden.

西雅图海鹰队在德国土地上的NFL首秀中失利。

Nach der verlorenen Bundestagswahl 1998 wurde er CDU-Vorsitzender und Chef der Unionsfraktion.

在1998年联邦议院选举失利后，他成为了基督教民主联盟的主席和联盟党团领袖。

Wolfsburg kann hier mit vereinten Kräften das 1 zu 0 gerade noch so verhindern.

沃尔夫斯堡在这里齐心协力才勉强避免了0比1的失利。

Borussia Dortmund verlor nach schwacher Leistung mit 0 zu 2 bei Inter Mailand.

多蒙德在对阵国际米兰的比赛中表不佳，以0比2失利。

Augsburg nach der Niederlage heute nur noch einen Platz vor der Abstiegszone.

奥格斯堡在今天的失利后仅比降级区高出一名。

Die Schwaben verlieren mit 0-3. Das könnte das Aus für Trainer Bruno Labbadia bedeuten.

斯瓦比亚队以0-3失利。这可能意味着教练布鲁诺·拉巴迪亚的下课。

Niederlage in Serie und verschärfte die Krise.

在联赛中失利并加剧了危机。

Der Bayer ist nach seinem Sturz vor zwei Wochen noch gehandicapt.

拜仁在两周前的失利后仍受困。

Auch bei den Hockeyherren rollte der Ball gegen Gastgeber Frankreich.

在男子曲棍球比赛中，东道主法国也遭遇了失利。

Sportgeschichte schrieb er allerdings vor allem mit einer Niederlage 1974 im Kampf gegen Muhammad Ali.

然而，他在1974年与穆罕默德·阿里的一战中失利，这一败绩主要为他书写了体育史。