Denn es gibt überall Antennen für mehr Reichweite. Eine geniale Erfindung eigentlich.

因为到处都有于各个范围天线。这实际上是一个天才发明。

Das war der Wind. Dreht ständig die Antenne um! Dann machen Sie doch keine Schwierigkeiten.

那是风。不停转动天线！那就别制造麻烦。

Die Russen und die Volksarmee mit riesigen Antennen in den imperialistischen Westen hinein.

俄罗斯人和国民军巨大天线对准帝国主义西方。

Die Walshalskapelle St. Johann zwischen den Parabolantennen, die die Bundespost einst hier aufstellen ließ.

圣约翰沃尔沙尔斯教堂位于抛物面天线之间，联邦邮局曾经在这里立过。

Sie können die 100 Tonnen schweren Antennen millimetergenau platzieren.

他们可以将这100吨重天线精确到毫米放置。

Die Antennen müssen auf 5000 m stehen, weil wir im Millimeter und Submillimeterbereich arbeiten.

天线必须位于5000米高度， 因为我们是在毫米和亚毫米波段工作。

Die Forscher nutzen eine der modernsten Antennenmessanlagen Europas.

研究者们采了欧洲最先进其中一套天线测量备。

Huch mein tragbares Antennentelefon klingelt. Sei gegrüßt.

咦， 我便携式天线电话响了。你好。

Warum benutzt ihr diese alte Technik mit den terrestrischen Antennen?

你们为什么使这种老面天线技术？

Solarzellen und Antennen werden wegen der Hitze eingefahren.

由于高温，太阳能电池和天线会被收起。

Und dockt an einer Antenne an, die an der Krebszelle ausgefahren wird.

并连接到从癌细胞伸出天线上。

Aber nicht jeder Mieter darf eine Satellitenschüssel anbauen.

但并非每个租户都能安装卫星天线。

Man sieht, dass diese Bäume als Riesenantennen funktionieren.

可以看出这些树充当了巨大天线。

Der Baum ist bestimmt 30, 40 Meter hoch, ein Riesenschwarzfaltanen und wirkt als Riesenantenne.

这棵树肯定有30到40米高，像一个巨大黑翅膀天线，看起来非常庞大。

Oder kauft euch eine Satellitenschüssel, mit der ihr diese Sprachprogramme empfangen könnt.

或者买一个卫星天线，来接收这些语言节目。

Denn die Antennen können Ziele nur in einer bestimmten Richtung verfolgen.

因为天线只能跟踪特定方向目标。

Dann zeigt die Antenne der Sonde wieder zur Erde.

然后探测器天线再次指向球。

Dabei gilt, je mehr es regnet, desto stärker ist der Leistungsabfall zwischen zwei Antennen.

因此，降雨量越大，两根天线之间性能下降就越严重。

Kabel verlegen ist nicht, Antennen bauen ist vielleicht auch nicht.

布线不是，搭建天线或许也不是。

Am Boden müsste ein Feld aus Dipol-Antennen installiert werden, kleinen Drähten, die die Mikrowellenstrahlung auffangen.

在面上，需要安装一个由偶极子天线组成阵列，这些细小导线能够接收微波辐射。