Seiner Rettung sieht er als göttlichen Wink den Kampf um Deutschland jetzt zu entscheiden.

他将自己获救视为一个天，认为现在决定德国命运的时刻。

Naja, das nennt man wohl höhere Gewalt.

好吧，这大天吧。

Aber wie viele Jahrhunderte das noch dauert, das steht vielleicht noch in den Sternen.

但这个过程要持续多少个世纪，也许得看天。

Also die Gedanken umstrukturiert, nicht um Gottes Willen.

因此，要重新构建思维，绝非出于天。

Die man jetzt eher als Schauspielerin kennt aus Forsthaus Falkenau, heute noch auch als die lustige Nonne aus Um Himmels Willen, gab es 1990 noch nicht, damals war Forsthaus Falkenau das Ding.

如今人们更多地知道因为《福斯塔夫山庄》，或者从《天难违》中认识那搞笑的修女形象，但在1990年时，未崭露头角，那时《福斯塔夫山庄》才热门剧集。

Das heißt, was Schröder gemacht hat, war jetzt nicht nach dem Motto, jetzt entsehe ich vom Himmels Willen, jetzt gucke ich dem Kohl in die Bücher und das sieht so aus.

这味着，施罗德所做的并非出于天，他现在审视财务状况，情况看起来这样的。

Nicht umsonst hat Elon Musk auf seinem Kanal X getwittert, Vox Populi, Vox Dei, die Stimme des Volkes ist die Stimme Gottes.

并非毫无义， 埃隆·马斯克在他的X频道上发推文说，民即天， 人民的声音上帝的声音。

Aber ob sich die großen Ambitionen von Russland geändert haben, auch das steht in den Sternen.

但俄罗斯的大野心否改变，也取决于天。

Sie ist sehr musikalisch: Sie spielt Klavier, Flöte und Geige.

非常有音乐天：会弹钢琴、吹长笛和拉小提琴。