Mann, ich brauch auf der Stelle was zu essen, sonst fall ich um.

天哪，我得马吃点东西，不然就要晕倒了。

A- Mein Gott. Niemand. Niemand außer mir übernachtet bei ihr.

我的天哪。没人。除了我俩之外没其他人了。

Oh Maja, ich kann es kaum glauben!

天哪，玛雅，我都不敢相信你们收集了么多！

Oh mein Gott, ich ertrage das nicht mehr.

哦，天哪，我再也受不了了。

Oh je, was ist mit ihm hier los? Ist er vom Ergometer gefallen?

哦，天哪，他是怎么了？他是不是从测力计掉下来了？

Oh, mein Gott, was soll ich machen?

A ：哦，天哪。我该怎么办？

Ah Gott, den Termin habe ich mir nicht aufgeschrieben.

啊，天哪，我没有记下日程。

" Oje! Das sieht aber böse aus. Vielleicht solltest du damit zum Arzt gehen."

“哦，天哪！看起来好严重。或许你得去看医生。”

Wie könnt ihr jetzt, denkt ihr, oh mein Gott, wo kriege ich das her?

你现在可能会想，我的天哪，我去哪里买？

Oh Mann, das darf doch jetzt nicht wahr sein.

天哪，怎么可能。

Gott, der Laden ist ein Loch! !

天哪，家店就是黑店！

" Ach, wie wird mir es ergehen! " , rief sie.

“天哪，我该怎么办！”，她大喊。

Donnerwetter, das es so viele sind, hätte ich mir eigentlich nicht vorgestellt.

我的天哪！么多，我真的没想到。

Auweia. Ich hoffe die funktioniert nicht so wie die Autos.

哦，天哪。我希望人不会像汽车那样工作。

Um Gottes Willen, ich sage euch jetzt, wie ihr diesen Teufelskreis durchbrechen könnt.

我的天哪，我现在就告诉你们如何打破恶性循环。

" Himmlischer Vater" ! dachte er. Es war halb sieben Uhr, und die Zeiger gingen ruhig vorwärts, es war sogar halb vorüber, es näherte sich schon dreiviertel. Sollte der Wecker nicht geläutet haben?

天哪！他想到。已经六点半了，而时针还在悠悠然向前移动，连六点半也过了，马就要七点差一刻了。闹钟难道没有响过吗？

Und beibringen kann unter anderem bedeuten, dass wir jemandem etwas erklären müssen, zum Beispiel: Oh je, meine Katze hat den Vogel meines Nachbarn gefressen!

" beibringen" 则还可以表示必须向某人解释某事，例如：天哪，我的猫吃了我邻居的鸟！

Bevor ihr jetzt denkt: oh mein Gott!

在你们现在想“天哪！”前。

MRS. VAN HOPPER: Mein Gott! In Fünf-Sterne-Hotels schenkt der zahlende Gast dem Kellner kein Lächeln.

我的天哪！在五星级酒店里付了钱的客人可不必对服务员赠与微笑。

Gott! An die 20 Jahre. Mehr sogar.

天哪 都二十多年了。