Die Bibliothek besitzt einen reichen Schatz von alten Handschriften und Inkunabeln.
图书馆藏有古代手稿和古版书。
Er hat in dieser Region eine große Menge Kobalt entdeckt.
在这一带他发现钴。
Die Vielzahl von Lichtquellen läßt sich nach unterschiedlichen Kriterien einteilen.
光源根据不同标准进行划分。
Bei der Explosion einer Wasserstoffbombe werden große Mengen radioaktiven Staubes ausgestreut.
氢弹爆炸时有放射性尘埃散落。
Aus der Überzahl der Bewerber wurden nur einige ausgewählt.
从竞争者当中只挑选出几名来。
In seiner Erzählung hat der Autor mit vielen Worten die Landschaft auf der Reise gemalt.
在小说中，作者用笔墨描写路途上风景。
Der viele Regen hat der Ernte geschadet.
雨水使庄稼遭到损失。
Der Täter gestand unter der Wucht der Beweise.
在铁证面前罪犯供认不讳。
Ich persönlich bin der Meinung, dass das Europäische Parlament viel erreicht hat.
个人认为，欧洲议会已经取得成就。
Der Vulkan hat Feuer und Lave gespie(e)n.
火山喷射火焰和熔岩。
Eine Fülle von Arbeit (Aufgaben) erwartete mich.
工作(任务)等做。
Bei der Planung gilt es, eine Fülle von Imponderabilien einzukalkulieren.
订计划时有必要把无法预料情况估计进。
Das Buch enthält zahlreiche Abbildungen, zum Teil in Farbe.
这本书有插图，部分是彩色。
Du sollst dich nicht in Unkosten stürzen.
你不应该花费钱财。
Es sind noch jede Menge Vorräte da.
还有存货。
In dem Buch wimmelt es von Fehlern.
书中有错误。
Diese Nahrung enthält einen Überschuß an Eiweiß.
这种食品含有蛋白质。
Es kostet die Polizei viel Zeit, die Wahrheit über diesen Unfall zu erforschen.
警察花费时间来调查这件事故真相。
Diese Firma hat täglich einen großen Verbrauch an Papier.
这家公司每天消耗纸张。
Nach der Sendung gab es zahllose E-Mails.
节目播出以后有来邮。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
In den gemäßigten Gebieten wird es mehr regnen, weil mehr Wasser verdunstet.
温带地区的降水量增多，因为水分大量蒸发。
Der Stress, der durch das viele Lernen entsteht.
通过大量的学习产生的压力。
Eine 4 - Meter - hohe Tsunami - Welle rollte an der Küste im Nordosten des Landes über zahlreiche Ortschaften hinweg.
一场4米高的海啸，海浪卷走最北边海岸线周围大量的居民点。
In so einer Situation hat man plötzlich mehr Kosten.
所以在某些情况下，人们会突然需要大量支出。
Die Schüler müssen viel für die Prüfung lernen.
学生们必须为考试进行大量的学习。
Es kommt zu zahlreichen Vergiftungen und Todesfällen.
导致了大量的中和死亡事件。
Ludwig Van Beethoven hat viele wundervolle Musikstücke geschrieben.
路德维希•凡•贝多芬创出了大量美妙的音。
Das heißt Google hat auch extrem viele Daten über jeden von uns. Wahrscheinlich.
这也说明Google还拥有我们每个人的大量数据。也许。
Herr Professor Arendt, Sie haben uns viele Informationen gegeben.
阿伦特教授，您给我们提供了大量的信息。
Zahlreiche Studien zeigen, dass Gemeinsamkeiten für eine dauerhafte Beziehung von Vorteil sind.
大量研究表明，共同点对于维持长期关系有利。
Also, wir haben viel Zeit und leben besser.
所以，节俭可以省下大量时间，让生活更好。
Wir haben in der Entwicklung neuer hochtechnischer Produkte viel Mühe und Geld investiert.
B ：我们在新型高科技产上投入了大量的精力和金钱。
Der Mensch braucht eine natürliche Umwelt, viel Grün, Bäume, Wasser.
人类需要自然环境，大量绿化、树木、还有水。
Für Butter braucht man ja auch eine ganze Menge Milch.
我们需要大量的牛奶来制黄油。
Die Baumeister müssen bereits über enormes technisches Wissen verfügt haben.
建造者一定已经具备大量技术知识。
Sicher. Es ist bekannt, dass die deutschen viel Schweinefleisch essen.
总所周知，德国人大量食用猪肉。
Durch den flüssigen Stuhlgang verliert unser Körper viel Flüssigkeit und Elektrolyte.
水样便会让我们的身体失去大量水分和电解质。
Ständig muss man mit Angriffen rechnen und es gibt eine Menge an Verletzten und Toten.
必须时刻准备好遭受攻击，而且有大量的伤亡。
Nach umfangreicher Recherche haben sich Jasmin und Gandalf für die Bretagne entschieden.
收集了大量的信息以后，杰思敏和甘道夫选择了布列塔尼。
Eins muss man aber aufpassen. Spinat enthält sehr viel Oxalsäure.
不过吧，菠菜中含有大量的草酸。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
古代手稿和古版书。
做。
德语
和死亡事件。
出了
。
