Du bist unser Jungspund hier, merk ich gerade.

刚发现，你也属轻人大部队。

Die Karawane zieht weiter, der Sultan hat duscht.

大部队继续前进，苏丹已经洗漱完毕。

Dieser bestritt allerdings, dass sein Land größere Militäreinheiten an der Grenze zum Kosovo zusammengezogen hat.

他本人则否认其国家在科索沃边境集结更大的军事部队。

Und die sehen so aus, dass abgebaute Kulturgüter frontener oder jedenfalls in der Verantwortung derselben Großeinheit, also in diesem Fall der Heeresgruppe Nord, hätten verbleiben müssen.

看起来被拆除的文化资产该留在前线，或者至少由同一个大部队负责，在这种情况下是北方集团军群。

Nachdem auf die USA kein Verlass mehr ist, nimmt die Bedeutung des zweitgrößten Truppenstellers in der NATO weiter zu.

既然美国已不可靠，北约第二大部队提供国的地位愈发重要。

Als seit der Vierten Schlacht sieben Jahre vergangen waren, griff Morgoth von neuem an und schickte eine große Streitmacht gegen Hithlum aus.

第四次战役已经过去，魔苟斯再次发动进攻，并派出一支大部队对阵希斯勒姆。

Im Jahr darauf aber schickte Morgoth über Hithlum und Nevrast eine große Streitmacht, welche die Flüsse Brithon und Nenning herabkam und die ganzen Falas verwüstete; und Brithombar und Eglarest wurden hinter ihren Mauern belagert.

然而，第二，魔苟斯派遣一支大部队越过希斯勒姆和内夫拉斯特，他沿着布里顿河和嫩宁河而下，摧毁所有的法拉斯;布里汤巴尔和埃格拉雷斯特被围困在他的城墙后面。