Er soll den Boden und die Atmosphäre untersuchen und nach Anzeichen von Leben forschen.

它要调查地面和大气层，寻找生命的迹象。

Sie würden dem Alex Sonne, Licht und Großzügigkeit nehmen.

塔楼会把Alex的太阳、光亮和大气全部夺走。

In der Lufthülle werden die Teilchen dann extrem heiß und verglühen.

在大气层中这些尘埃会变得滚烫甚至燃烧。

Das Kohlendioxid in den oberen Luftschichten wirkt dann wie eine Glasglocke über der Erde.

在大气层上方的二氧化碳就像一个罩子笼罩在地表上。

Alles wirkt aufgeräumter, größer, moderner, irgendwie hochwertiger.

让一切看起来更整洁、更大气、更现代，更高级。

Und es werden immer mehr Treibhausgase in die Atmosphäre geblasen.

会有来多的温室气排放到大气层中。

Somit wird das alles schön verbrannt und kommt in die Atmosphäre.

所以这些垃圾被烧掉后，气会进入大气层。

Aktuell ist die atmosphärische Konzentration von CO2 bei 420 ppm, also parts per million, ungefähr.

目前，大气中的二氧化碳浓度是为420ppm左右，大概是百万分之一。

Tausende von Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern aus aller Welt haben herausgefunden, dass sich die Atmosphäre, also die Gashülle um die Erde wie in einem Treibhaus immer weiter aufheizt. Und dadurch wird es auf der Erde immer wärmer und wärmer.

全球数千名科学家发现地球大气层就像温室一样持续升温，导致地球来。

Der Kohlendioxidgehalt nimmt in der Atmosphäre ständig zu und wirkt dort wie eine Glasglocke über der Erde. Die Wärme der Erde kann dann nicht mehr in den Weltraum abgegeben werden.

在大气中的二氧化碳含量不断增加，就像在地球上罩了一个玻璃穹顶。地球的量无法释放到其它空间去。

Zum anderen kommt es durch das von uns erzeugte CO2 in der Atmosphäre zu einer Versauerung der Ozeane, unter der vor allem Lebewesen, die Kalkschalen bilden, leiden.

另一方面，我们所排放的二氧化碳进入大气，并因此导致海洋酸化，尤其是贝类生物因此饱受折磨。

Am Fachbereich werden physikalische, chemische und biologische Prozesse in der Erde, auf der Erdoberfläche und in der Atmosphäre sowie die Wechselwirkungen zwischen Mensch und Umwelt erforscht.

该系研究地球、地表和大气中的物理、化学和生物过程，以及人类与环境的相互作用。

Das hat damit zu tun, dass das Licht eben, das Licht der Sonne, das gebrochene Licht der Sonne auch noch durch die ganze Atmosphäre durch muss.

这与太阳光有关——正是那被打断的太阳光，它还是必须得穿过大气层。

Auf der Erdoberfläche würde so eine Feuerball-Blase eine Sekunde nach der Detonation auf eine Größe von 10 km anwachsen, weil die Atmosphäre keinen großen Widerstand bietet.

在地球表面，这样一个火球气泡在爆炸后一秒钟会膨胀到10公里的大小，因为大气层对其几乎没有阻力。

Abgesehen davon, dass der Aufzug unsere Atmosphäre verlassen müsste, muss er auch so hoch sein, um etwas namens geostationäre Umlaufbahn zu erreichen.

太空电梯除了需要离开我们的大气层之外，它还必须足够高才能到达所谓的地球静止轨道。

Das sind kleine Staubteilchen, die in den höheren Bereichen der Erdatmosphäre verglühen und dann mit hoher Geschwindigkeit auf die Erde fallen.

它们是小小的微尘，在地球大气层的高处燃烧起来，然后高速坠落到地球。

Wälder sind nicht nur wichtig für die Biodiversität, sondern auch für den Klimaschutz, da sie CO2 aus der Atmosphäre aufnehmen.

森林不仅对生物多样性很重要，而且对气候保护也很重要，因为它们从大气中吸收二氧化碳。

Wir sehen: Die Konzentration der Treibhausgase in der Atmosphäre steigt.

大气中温室气浓度升高。

Damals gelangten schätzungsweise mehr als 300 Milliarden Tonnen Schwefel und 400 Milliarden Tonnen Kohlendioxid in die Atmosphäre.

当时估计有超过3000亿吨硫磺和4000亿吨二氧化碳进入大气层。

Aber so eine Atmosphäre, die ist auch ganz praktisch, wenn es um Strahlung aus dem Weltall geht.

大气层在阻挡来自太空的辐射上也是很方便的。