Er hat sich eine große Unachtsamkeit zuschulden kommen lassen;er hat den Hauptwasserhahnnicht zugedreht.
他做了一件大大疏忽事:没把总开关关上。
Lebenshaltungskosten in Deutschland sind weit über Durchschnitt. In Deutschland lebt es sich vergleichsweise teuer.
德国生活费用大大超过平均平。在德国生活费较为高。
Eine dicke Träne lief ihr über die Wange.
一颗大大泪珠流过她脸颊。
Seine Forderung geht weit über das hinaus, was wir tun können.
他要求大大超过我们能够做到范围。
Durch die Inflation wurde die Wirtschaft des Landes weit zurückgeworfen.
由于通货膨胀，这国家经济大大倒退了。
Die Einnahmen der Firma sind im letzten Jahr erheblich gestiegen.
去年公司收入大大增加。
Durch die neue Straße wird der Verkehr sehr erleichtert.
新马路大大减轻了交通拥挤。
In den letzten Jahren sind die Preise der Medikamente erheblich gesunken.
近年药价大大降低了。
Sie hat sich in letzter Zeit sehr gerundet.
她近大大发胖了。
Der Einsatz moderner Maschinen bedeutet eine große Erleichterung für die Arbeit.
使用现代化机器意味着大大减轻劳度。
Die veranschlagten Kosten für den Hausbau wurden weit überschritten.
住宅建筑预算造价已大大超过。
Die Sehkraft seines linken Auges war stark geschwächt.
他左眼视力大大减弱了。
Der Feind wurde in diesem Kampf stark geschwächt.
在这次战斗中敌人力量大大削弱了。
In letzter Zeit hat er sich bedeutend verbessert.
最近他大大地改进了。
Seine Ausgaben stehen in keinem Verhältnis zu seinen Einnahmen.
他支出大大超过了收入。
Im letzten Halbjahr ist dieser Schüler in Englisch sehr zurückgefallen.
这学生最近半年英语大大退步了。
Dieses Land hat in seiner technischen Entwicklung einen großen Vorsprung vor andern Ländern.
这国家在技术发展方面比其他国家大大领先。
Einige Länder und Regionen liegen weiter zurück als andere.
有些国家和地区还大大落后于其他国家和地区。
Informations- und Kommunikationstechnologien können einen bedeutsamen Beitrag zur Erreichung der Millenniums-Entwicklungsziele leisten.
信息和通信技术可大大促进《千年发展目标》实现。
Die Verwirklichung dieser Vorstellung würde dazu führen, dass viel weniger Papierdokumente verteilt werden müssten.
这一远景实现可大大减少需要分发纸面文件数量。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ich wollte gern' ein Flugzeug als Geschenk.
我说我要台大大的飞机。
Der kleine Job gibt ihm Zeit für das große Hobby Geigespielen.
这份小小的工作让他有时间去发展他大大的爱好——拉小提琴。
Denn wer hat die heutzutage schon, wo doch jede und jeder im Stress ist.
现今社会的人们总是有着大大小小的压力。
Diese Verpackung kann die Frachtkosten abbauen und den Verkauf vorantreiben.
这包装可以大大降低运费，也能够促进销售。
Ich fühle mich wie ein kleiner Sieger über die Massenuniversität.
我感觉自己像是大大的大学小小的胜利者。
Der Aufstieg vom Mäusefänger zum beliebtesten Haustier der Welt fordert seinen Preis.
猫的地位从捕鼠猎手提升到世界最受喜爱的家庭宠物，这也大大提高了它们的价格。
Das war sehr erleichternd, als es funktioniert hat.
当它通过时，我大大地松了口气。
Der ewige Konflikt mit dem militärisch überlegenen Israel hat erheblich zu dieser Sinnkrise beigetragen.
与军事上占据优势的以色列的长期冲突大大加剧了这精神危机。
Er sieht Moritz’ breites Lächeln und wie er immer wieder in die Luft springt.
他看到莫里茨大大的笑容，看到他如何又跳了起来。
Fehlt dann was, verzögert das die Bearbeitungsdauer erheblich.
如果有遗漏，处理时间就会大大延迟。
Es gibt kleinere und größere Sofortgewinne, die man direkt einlösen kann.
有大大小小的即时赢利，可以马上兑换。
Mit der französischen Revolution zeigt sich, wie sehr das Bürgertum mittlerweile an Einfluss gewonnen hat.
通过法国大革命，可以看出当时市民阶层已经大大提升了自身影响力。
Und die haben auch seine Auflagenstärke sehr geholfen.
它们大大提高了报纸的发行量。
Unter den Han erweitert sich das Reich stark.
在汉朝的统治下，帝国的规模大大扩展。
Verarbeitetes Fleisch könnte auch die Wahrscheinlichkeit für Diabetes, Schlaganfälle und Erkrankungen der Herzkranzgefäße deutlich erhöhen.
加工肉类也会大大增加患糖尿病、风和冠状动脉疾病的可能性。
Man würde Robert maßlos unterschätzen, wenn man meinte, er könne nur Lückentexte ausfüllen.
如果你认为罗伯特只会填文章的空，那你就大大低估他了。
Ihre Bäuche und Brüste hatten sie mit einem grossen Smiley bemalt.
她们的肚子和胸上画了大大的笑脸。
Dafür werden aber das Herz und die Gefäße ganz schön belastet.
但这会大大加重心脏和血管的负担。
Durch den Schutz der Tiere konnte man die Zahl der Wölfe endlich wieder erhöhen.
通过动物保护，狼群的数量较之前大大增加了。
Eine offene Kommunikation kann viel dazu beitragen, Missverständnisse oder Gefühle von Respektlosigkeit zu vermeiden.
对。所以，这也可能是关于如何处理不守时的方式。开放的沟通可以大大避免误解或不尊重的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
事:没把
总开关关上。
国家
度。
台
世界最受喜爱的家庭宠物，这也
绍
