Einige Kunden sind deshalb stinksauer auf den Konzern.

一些顾客因此对该公司大。

Wenn du auf diesen Eingang viel Hohes und Vornehmes erwartest, so bist du wieder übel betrogen; es ist nichts als ein Bauerbursch, der mich zu dieser lebhaften Teilnehmung hingerissen hat.

听了这段开场白，如果你希望后面会有什么长篇大论，那你又上当了。让我这样大议论的，只不过是一个青年农民罢了。

Er beleidigt, beschimpft, ertobt, hat mir nicht mehr gutgetan.

他侮辱人，骂人，大，已经不再对我有什么好处了。

Dann haben wir noch die Redewendung " sich das Maul über jemanden zerreißen" .

然后我们还有习语“对某人大”。

Die können kräftig ausfallen und gewittern kann es dann auch.

他们会大，到时候会下雨了。

Fasch holte tief Luft, um ein Donnerwetter loszulassen.

法斯深吸了一口，准备大。

Mein Vater wird die Ausrache über dem Ding stehen.

我爸爸会在那件事上大。

Der Musiker hatte dann seinen Raptus, einen Wutanfall.

这位音乐家当时了脾，大。

Bevor Friedrich Merz ja Bundeskanzler geworden ist, da hat er immer gewettert.

在弗里德里希·梅尔茨成为联邦总理之前，他总是大。

Der wird bestimmt bei der Hundetelepateurin richtig über uns ablässt.

那家伙肯定会在狗语者那里对我们大。

Denn die Poltergeister drehten gerade richtig durch.

因为那些吵闹的鬼魂们正在大。

In faule Ausreden, als es um die eigentlich versprochene Senkung der Stromsteuer ging, hat sich schützend vor Jens Spahn in Sachen Maskenaffäre gestellt und an einer Stelle sogar mächtig gegen Sandra Maischberger ausgeteilt.

在涉及原本承诺的电力税降低问题时， 他找了些蹩脚的借口，而在口罩采购丑闻一事上， 则像是在保护延斯·斯潘， 甚至在某个场合对桑德拉·迈施伯格大。

Völlig wetterunabhängig ist das sprichwörtliche Donnerwetter. Da wettert, schimpft, jemand, was das Zeug hält. Wer so ein Donnerwetter über sich ergehen lassen muss, hat meist etwas angestellt.

“雨”这个习语完全不受天影响。这里的“雨”指的是某人破口大骂，大。如果有人要承受这样的“雨”，那他通常自己也做了什么错事。

Und dann wütete er immer wieder im Wohnmobil.

然后他又会在房车里大。

Glaurung aber wusste von allem, was sie taten, und er kam in heißem Zorn hervor und warf sich in den Fluss; und eine große Wolke von Dunst und Gestank stieg auf, in der Mablung und seine Gefährten blind umherirrten.

但 Glaurung 知道他们所做的一切，他大地出来，跳进了河里;一大团雾和恶臭升起，马布隆和他的同伴们在其中盲目地徘徊。

Ereifert sich Hans Thomas Tilschneider, stellvertretender Vorsitzender der AfD im Landtag von Sachsen-Anhalt, auf einer Demonstration in Querfurt.

萨克森-安哈尔特州议会AfD党副领袖汉斯·托马斯·蒂尔施奈德在格拉芬费尔德的一次示威活动中大。

Haben Sie sich schon einmal gefragt, warum einige Menschen scheinbar nichts aus der Ruhe bringt, während andere bei der kleinsten Provokation hochgehen?

您有没有想过，为什么有些人似乎不受任何干扰，而另一些人却因最轻微的挑衅大？

Derzeit erbarmt sich der Wettergott: Die letzten Tage waren zumeist trocken, sogar sonnig.

目前天之神大慈悲：最近几天大多干燥，甚至阳光明媚。

Die zwei Elefanten Bullen Moja und Selati sind immer zu Späßen aufgelegt, sehr zur Verwunderung der Zuschauer.

两头大象公牛Moja和Selati总是玩兴大，令观众们大为惊叹。

Und dann, als ich gestern entdeckt eine Zeichnung von Natsue machte, ist er wieder über mich hergefallen.

而昨天，当我现一张夏江的画作时，他又对我大。