H Caspar David Friedrich hat gesagt, die Aufgabe der Malerei sei es nicht, nur Luft, Wasser und Bäume nachzuahmen, sondern die Seele und das Empfinden der Menschen zu erfassen.

H卡斯帕·大卫·弗德希说，绘画不是只模仿空气、水和树木，而是要捕捉人们的灵魂和感情。

In den Niederlanden zahlen David und ich für Unlimited 4G 25 Euro im Monat.

在荷兰，我和大卫每个月要无流量限制的4G网络支付25欧。

Wie der Maler Caspar David Friedrich, den du aus der Romantik kennst.

就像画家卡斯帕·大卫·弗德希，你们知道他是浪漫派画家。

David packt sich jeden Sack auf die Schulter und transportiert ihn zum Wagen.

大卫把每袋扛上肩，运。

Doch jetzt durchbrechen wir diesen Lauf und gehen zurück ins Jahr 1939, zu einem absoluten Filmklassiker: " Vom Winde verweht" von David O. Selznick.

但现在我们要打破这种局面，回1939年，回一部绝对经典的影：大卫·O·塞尔兹尼克的《乱世佳人》。

Matthäus beginnt mit dem Stammbaum von Jesus und macht klar, dass Jesus aus der messianischen Linie Davids stammt und ein Nachkomme Abrahams ist.

马太从的族谱开始，点明有着大卫的弥赛亚血统，而且是亚伯拉罕的后裔。

SPRECHER: Nun wollen Nina und David herausfinden, welche Kuscheltiere die Leute in ihren Wohnungen haben.

现在妮娜和大卫想知道大家家都有哪些毛绒玩具。

Es war der Mut der Verzweiflung, der sie dorthin trieb und es war ein Kampf David gegen Goliath.

这是绝望的勇气，它驱使她那并且这是一场大卫和巨人的战争。

Nina und David besuchen auf einem Biobauernhof Günther Hornbruch.

妮娜和大卫一个有机农场拜访君特·霍恩布鲁赫。

Ein bekannter Maler in dieser Zeit war Caspar David Friedrich.

这个时期的一位著名画家是卡斯帕·大卫·弗德希。

An den Kreidefelsen von Rügen stand Caspar David Friedrich und malte uns Deutschen die Romantik ins Bewusstsein.

在吕根岛的白堊岩上，卡斯帕·大卫·弗德希将浪漫主语绘入德国人的思想意识。

Es dauert ein paar Stunden, bis David, das ist der Mann von Josephine, alle Becken gefüllt hat.

约瑟芬的先生，大卫正在把池子灌满，而这需要花上好几个小时。

David Safier war Gast im Büchermarkt.

大卫·萨菲尔作客书籍市场。

David befüllt die Becken neu, damit bald wieder neues Salz geerntet werden kann.

大卫重新给池子灌满水，这样不久就又能有新的盐可以收获了。

Das Gebäude, das vom Architekten David Chipperfield nach Verfall und Leerstand 2009 wiederhergestellt wurde, zeigt unter anderem Exponate aus dem alten Ägypten.

这座由建筑师大卫·奇普菲尔德在2009年修复的建筑展示了古埃及等地的文物。

Ja. DAVID: Nur ein bisschen uns was zeigen. NINA: Nur so 'n bisschen.

是的。大卫：给我们展示一点儿吧。妮娜：一点点就好。

Nina und David gehen auf Expedition ins Autoland.

妮娜和大卫将对这个汽大国进行一番考察。

Obwohl man die Figuren nicht erkennen kann, vermutet man, dass auf dem Bild Caspar David Friedrich und seine Frau zu sehen sind.

虽然无法看清人物，但人们猜测画中的人物是卡斯帕·大卫·弗德希和他的妻子。

Und in diesem Kampf von David gegen Goliath haben oft genug die Davids gewonnen.

在这场大卫与歌利亚的较量中，大卫们常常能够取得胜利。

Oder David Lynch könnte sein " Eraserhead" über 58.000 Mal neu umsetzen.

或者大卫·林奇可以重拍他的《橡皮头》58000多次。