Aber in Großbritannien meint man damit auch den Tod der Königin.

但在大不列颠，女王逝之日也是D-Day。

Erst mit der Zusammenkunft des Accession Counsil wird Charles der neue König des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland sein.

只有在继位委员会（召开）会议后，查尔斯才能成为大不列颠及北爱尔兰合王国新国王。

Besonders ein chinesisches Produkt hatte es Grossbritannien besonders angetan, ihren geliebten Tee.

特别是中国一种产品特别受到大不列颠喜爱，那就是他们心爱茶。

Und die ersten Siedler von Barossa kamen aus Deutschland und aus Großbritannien.

而且巴罗萨首批来自德国和大不列颠。

Sie sind in dem Land Groß-Britannien vergeben worden.

它们在大不列颠这个国家颁发。

Sie waren dafür, dass Nord-Irland zur Republik Irland gehört - und nicht zu Groß-Britannien.

他们认为北爱尔兰应该属于爱尔兰共和国，而不是大不列颠。

Königin Elisabeth II. Sie ist die Königin von England, Großbritannien und dem Vereinigten Königreich.

伊丽莎白二女王。她是英格兰、大不列颠及合王国女王。

Wenn Groß-Britannien aus der EU austritt, müsste es an dieser Grenze wieder Kontrollen geben.

如果大不列颠退出欧， 这条边界上就需要重新设立检查站。

Inzwischen hatte sich auch eine Habsburger-freundliche Allianz mit Großbritannien und Niederlande an vorderster Front gebildet.

与此同时，一个亲哈布斯堡也在前线形成，其成员包括大不列颠和尼德兰。

Zum einen Niko Schlotterbeck, auch ein gutes DFB-Comeback gemacht.

一方面，尼科·施洛特贝克也上演了一场出色大不列颠队回归秀。

Hier ist Grossbritannien mit der Hauptstadt London.

这里是大不列颠，首都是伦敦。

Das heißt, nicht die Angelsachsen haben es denen quasi West- oder Südeuropäern gegeben, sondern das sieht eher so aus, als ob es von dort aus Osteuropa dann quasi zum Beispiel nach Deutschland oder auch nach Großbritannien gekommen ist.

这意味着，并非盎格鲁-撒克逊人将疾病传给了西欧或南欧人，反而更像是疾病从东欧传播到了德国乃至大不列颠等地。

Die allgemeine Resignation war so tief, dass in Hannover eine eigenwillige Idee aufkam: Der frühere Oberbürgermeister Artur Menge bat die britischen Besatzer darum, die gesamte Provinz Hannover offiziell ihrem Vereinigten Königreich anzugliedern.

普遍失望情绪如此严重，以至于汉诺威出现了一个奇特想法：前市长阿图尔·门格向英国占领军请求，将整个汉诺威省正式并入大不列颠王国。

Denn bis 1973 gingen noch 80% der irischen Exporte nach Großbritannien und die Erwartungen, die Irland an die EG und den EG-Beitritt gerichtet hat, wurden im Grunde in Gänze erfüllt.

因为直到1973年，仍有80%爱尔兰出口商品销往大不列颠，而爱尔兰对欧及其加入欧期望基本上全部得到了实现。

Eis gibt es natürlich auch in England oder in Großbritannien, aber ich glaube, dass es da nicht so extrem verbreitet oder beliebt, wie das hier der Fall ist, oder?

当然，英国或大不列颠也有冰淇淋，但我认为那里普及程度或受欢迎程度并没有这里这么高，对吧？

Es ist so ein YouTuber zu diesen ganzen, also was ist England, was ist Großbritannien, all diese anderen Sachen, die noch … Commonwealth, ja, es ist sehr verwirrend.

这是一位YouTuber在解释这些概念，比如什么是英国， 什么是英国（这里可能是指英格兰和大不列颠区别），还有其他一些东西， 像英邦等等，确实非常令人困惑。

Heute ist es genau 70 Jahre her, dass sie den Königs-Job von ihrem Vater übernommen hat: Seitdem ist sie Königin des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland.

今天正好是70年前， 她从父亲那里接过了国王职位：从此成为了大不列颠及北爱尔兰合王国女王。

Außerdem wurden Bolivien, Frankreich, Gabun, Malawi, Mexiko, Nepal, Pakistan, der Senegal, die Elfenbeinküste, die Ukraine, Großbritannien und Usbekistan für drei Jahre in das Gremium gewählt.

玻利维亚，法国，Gabon，马拉维，墨西哥，尼泊尔，巴基斯坦，塞内加尔，象牙海岸，乌克兰，乌克兰，大不列颠和乌兹别克斯坦也被选为三年任期。

Der deutsche Bundeskanzler Friedrich Merz ist jetzt genau dafür in das Vereinigte Königreich von Großbritannien und Nordirland gereist und war zum Freundschaftsbesuch in London.

德国邦总理弗里德里希·梅尔茨现在正是为此访问了大不列颠及北爱尔兰合王国，并在伦敦进行了友好访问。

Also erklärte sich Boris Johnson schon 2019 zu einer Zollgrenze zwischen Nordirland und Großbritannien in der Irischen See bereit, inklusive Waren-Kontrollen an Nordirlands Häfen.

此外，鲍里斯·约翰逊早在2019年就表示愿意在爱尔兰海设立北爱尔兰与大不列颠之间海关边界，包括在北爱尔兰港口实施货物检查。