Und die Ozonschicht, ohne die uns die UV-Strahlen der Sonne buchstäblich grillen würden.

以及臭氧层，它保护我们以免被日光中的紫灼伤。

Mit der roten Färbung schützt sich die Alge vor der UV-Strahlung der Sonne.

藻类呈现出的色可以保护自己免受太阳紫的射。

Dr. Irmgard Schuler und ihre Mitarbeiter fotografieren Bücher und Manuskripte - bei ultraviolettem Licht.

伊姆加德·书勒博士和她的同事用紫对书籍和手稿进行拍摄。

UV-Strahlung stellt für beide Arten von Hautkrebs ein erhöhtes Risiko dar!

紫射会增加罹患两种皮肤癌的风险！

Im Sonnenlicht sind allerdings auch UV-Strahlen enthalten, die bei Susie einen Sonnenbrand verursachen und ihre Haut dauerhaft schädigen können.

然而，阳光中也含有紫，这可能导她晒伤并永久性地损伤她的皮肤。

Aber wenn man zu viel davon abbekommt, dann wird die Haut ganz rot und man bekommt einen Sonnenbrand!

只是如果我们摄入太多阳光和紫的话，我们的皮肤会泛，是晒成皮炎！

Das restliche Spektrum umfasst sehr viele Arten von längerwelliger Strahlung, vom sichtbaren Licht, über Infrarotlicht, Mikro- und Radiowellen.

电磁波谱的其余部分包括许多长波射类型，从可见光到、微波和无电波。

Infrarotkameras, Laser, Mikrowellen, Bewegungsmelder, auf beiden Seiten sollen Hecken gebaut werden, damit das mörderische Teil dahinter verschwindet.

摄像机、激光器、微波、运动探测器，两边都要建树篱笆，让杀人的东西消失在它们后面。

Erstens sind darin viele kleine Teilchen enthalten. Die verhindern, dass die UV-Strahlen auf Susies’ Haut treffen.

首先，它包含许多小颗粒，它们可以阻止紫照射到苏西的皮肤上。

Denn die hat zwei Superkräfte, mit denen sie die UV-Strahlen abwehrt.

因为防晒霜有两大抵抗紫的超能力。

Benutzt Sonnencreme ausreichendem UV- Schutz, mindestens LSF 30.

涂抹紫防护值够高的防晒霜，少要达到SPF 30。

Aber das Meiste stammt vom schwimmenden Müll, der ständiger UV-Strahlung ausgesetzt ist und dadurch in immer kleinere Teilchen zerfällt.

但大多数微塑料来源于海上的漂浮垃圾，这些垃圾长期暴露在紫下，并不断分解成更小的颗粒。

Und hier ist ja UV-Licht drin.

而日光里是含有紫的。

Zweitens kann Susies’ Creme die gefährlichen UV-Strahlen auf der Haut in Wärme umwandeln und so unschädlich machen.

其次，Susie的防晒霜可以将皮肤上的有害紫转化为热量，使其无害。

Dort treffen für uns nicht sichtbare Sonnenstrahlen auf, z. B sogenannte UVB-Strahlen.

在那儿有我们看不见的太阳射。 例如，所谓的户紫。

Die braunen Flaschen schützen auch vor dem Teil des Sonnenlichts, das man UV-Licht nennt.

这些棕色的瓶子也能阻挡阳光中被称为紫的部分。

Sehr kurzwellige Strahlung, wie UV-Licht, Röntgenstrahlung und Gammastrahlung, kann Atomen ihre Elektronen entreißen und dadurch Verbrennungen und Erbgutschäden verursachen.

非常短波长的射，如紫、X射和伽马射，可以剥离原子的电子，从而导烧伤和基因损伤。

Wir haben hier den Ultraviolettbereich, den können wir gar nicht sehen.

我们这里涉及的是紫区域，这是我们肉眼无法看见的。

Denn Stoff schützt besonders zuverlässig vor UV-Strahlung.

因为衣物特别可靠地防护紫。

Wie viel UV-Strahlung auf die Erde trifft, hängt vom Stand der Sonne ab.

有多少紫照射到地球表面， 取决于太阳的位置。