Zum Schluss klappt der Chirurg die Lamelle zurück.

最后，外科医生将这层薄片再翻转回去。

Nach vielen Berufsjahren als Krankenhauschirurg hat er sich auf die plastische Chirurgie spezialisiert.

在担任医院外科医生多年后，他成为了整形外科专家。

Am 3. Tag kamen die jungen Chirurgen rein und haben gleich von der Rückverlegung gesprochen.

第三天，来了几个年轻的外科医生，并马上谈到要转移脂肪。

Später möchte ich in einem Krankenhaus als Chirurg arbeiten, am liebsten in meiner Heimatstadt Hannover.

以后我想在医院当一名外科医生，最好是在我的家乡汉诺威。

Und darauf weist der US-amerikanische Surgeon General hin.

美国外科医生指出了这一点。

Es ging nämlich eine Gesandtschaft nach Konstantinopel an den türkischen Hof, die mich als Wundarzt für die lange Reise bestellte.

有一个使团要前往土耳其宫廷的君士坦丁堡，我任命为随团的外科医生。

Und das links, was der Operateur in der Hand hat, das ist Gefäßnervenbündel.

而外科医生手里拿着的是血管神经束。

Der Operateur hat drei Arme. Zwei, die er aktiv nutzt.

外科医生有三只手臂。 他积极使用的两个。

Also müssten sie doch die zuverlässigeren Operateure sein.

所以他们应该是更可靠的外科医生。

Ein anderes Produkt der Firma ist eine Erfindung einer Chirurgin vom Massachusetts General Hospital.

该公司的另一个产品是马萨诸塞州总医院的一位外科医生的发明。

Chirurg Prado Neto warnt allerdings vor den Risiken der Operationen.

然而，外科医生 Prado Neto 对手术的风险提出了警告。

2009 wählte die NASA den Fliegerarzt als künftigen Astronauten aus.

2009 年， 美国宇航局选择这位飞行外科医生作为未来的宇航员。

Sagt Peter Noack, niedergelassener Chirurg und Vorsitzender der Kassenärztlichen Vereinigung Brandenburg.

私人执业外科医生兼勃兰登堡法定健康保险医师协会主席Peter Noack说。

Das Besondere daran ist, dass Cas9 sehr präzise agiert, quasi wie ein DNS-Chirurg.

它的特别之处在于 Cas9 的行为非常精确， 几乎就像一位 DNA 外科医生。

Das Kosovotribunal untersucht die Jahre 1998 bis 2000. Der Zeitraum, in dem auch Chirurg Tomanovic verschwand.

科索沃法庭正在调查 1998 年至 2000 年期间。外科医生 Tomanovic 也在此期间失踪。

Gemeinsam mit dem Chirurgen Dr. Mirko Otto von der Universitätsmedizin Mannheim hatten sie sich für eine schonende minimalinvasive Operationsmethode entschieden.

与外科医生 Dr.来自曼海姆大学医学中心的 Mirko Otto他们决定采用一种温和的微创手术方法。

Im Hauptberuf war der Elsebad-Chef bis vor einigen Jahren Chirurg, " das ist aber nicht so schlimm" , sagt er augenzwinkernd.

直到几年前， 这位 Elsebad 老板的主要工作还是一名外科医生，“但这还算不错， ” 他眨着眼说。

Dabei arbeiten in diesem Fall sogar zwei Chirurgen im Team, um über die Fernsteuerung mit den vier Armen des Roboters zu agieren.

在这种情况下， 两名外科医生团队合作，通过远程控制操作机器人的四只手臂。

Schütteln entfaltet. Der Operateur gleitet mit beiden Händen in die innen gelegenen Ärmelöffnungen. Hände und Unterarme bleiben dabei immer über Gürtelhöhe.

震动展开。 外科医生将双手滑入内侧的套筒开口中。手和前臂始终保持在安全带高度以上。

Den hatten sie in einem Krankenhaus, meinetwegen 100 Betten, da gab es den Chirurgen, der konnte alles. Den gibt es gar nicht mehr.

他们在医院里，也许有 100 张病床， 有可以做任何情的外科医生。他们不存在了。