Es war klar, dass mir etwas passiert ist und dass es Fremdeinwirkung war.

很明显我出了事，并且是外力导致。

Sind diese Produkte nach einer gewissen Zeit ohne Fremdeinwirkung tatsächlich weniger gebrauchsfähig?

产品在没有外力影响情况下，确实在一段时间后变得不太适用吗？

Wir drücken auf jeden Fall die Daumen, dass es am Montag vielleicht Ich bin Karen und ich will versuchen die jüngste Person zu sein, die es jemals ohne Hilfe alleine zum Südpol schafft.

无论如何， 我们都祈祷周一我可能是凯伦，我想尝试成为有史以来独自、不借助外力到南极最年轻人。

Ich bin für A. Dann einigen wir uns auf A. Wir einigen uns auf A. Okay, ohne fremde Hilfe haben wir A eingeloggt und werden diese durchaus wichtige Frage jetzt durchaus sofort klären.

我选择A。 那么我们就一致同意A。 我们决定选A。好，没有借助外力， 我们选择了A， 并将立即解决个相当重要问题。

Durch Druck von außen, wie etwa bei einem Stoß, platzen die kleinen Blutgefäße unter der Haut und Blut tritt ins umliegende Muskelgewebe aus.

在外力如撞击作用下，皮肤下小破裂，液渗入周围肌肉组织。

Newtons ersten Bewegungsgesetz zufolge bewegt sich ein Gegenstand so lange in dieselbe Richtung und mit derselben Geschwindigkeit, bis eine Kraft auf ihn einwirkt.

根据牛顿第一运动定律，物体将以相同速度沿同一方向运动，直到有外力作用于它。

Wir hätten schon an der einen oder anderen Stelle ein bisschen Hilfe gebraucht, aber die beiden haben sich dann soweit selbst durchgeschlagen.

我们在某地方本可以稍稍借助外力，但两位最终还是凭借自己力量闯了过来。

Auch wenn er noch immer etwas wackelig auf den Beinen war, konnte Shen-Huabai inzwischen ohne fremde Hilfe gehen.

尽脚步仍有踉跄，沈怀柏现在已能不靠外力自行行走了。

Ihr Leben endet nur durch äußere Umflände, zum Beispiel wenn sie gepresst wird.

它们生命只有在外力作用下才结束，比如被挤压。