有奖纠错
| 划词

Der Patient erlitt einen Rückschlag.

这病人病复发了。

评价该例句:好评差评指正

Ebenso wichtig wie die Entwaffnung konfliktanfälliger Gesellschaften ist auch die Entwaffnung von Gesellschaften in der Konfliktfolgezeit, damit ein Rückfall in einen Konflikt verhütet wird.

除了易发冲突社会以外,冲突社会非武器化对预防冲突复发同样重要。

评价该例句:好评差评指正

Mit letzterer sind Maßnahmen gemeint, die angesichts einer unmittelbaren Krise zum Tragen kommen, mit ersterer Maßnahmen, durch die dafür gesorgt werden soll, dass Krisen gar nicht erst entstehen, und, falls es doch dazu kommt, dass sie sich nicht wiederholen.

指在面对迫在眉睫时适合采取措施,而前所包含措施为了确保从一开始就不会发生,而且即使发生了不会复发

评价该例句:好评差评指正

Die Friedenssicherungsmissionen der Vereinten Nationen sind heute sehr viel besser konzipiert als früher und gehen von einem integrierteren Verständnis der vielen unterschiedlichen Aufgaben aus, die damit verbunden sind, das Wiederausbrechen von Kampfhandlungen zu verhüten und die Grundlagen für einen dauerhaften Frieden zu schaffen.

今天联合国维持和平特派团设计比过去好得多,对防止战事复发和奠定长期和平基础许多不同任务,有了更全面理解。

评价该例句:好评差评指正

Die vom Sicherheitsrat erteilten Friedenssicherungsmandate verfolgen zunehmend das Ziel, die notwendigen Bedingungen zur Vermeidung eines Rückfalls in den Konflikt zu schaffen, indem den Parteien geholfen wird, den nationalen Wiederaufbau zu beschleunigen und mit Unterstützung seitens der internationalen Gemeinschaft die Hauptverantwortung für den Prozess der Friedenskonsolidierung zu übernehmen.

安全理事会授权维和任务已日益设法为防止冲突复发创造必要条件,帮助各方以更快速度复兴国家,并在国际社会支持下承担起建设和平进程首要责任。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Bremsbügel, Bremschaltplan, Bremschlauch Ausführung, Bremschlauch-Ausführung, Bremsdämpfer, Bremsdauer, Bremsdaumen, Bremsdeckel, Bremsdichte, Bremsdienst,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

健康生活·AOK

Oft kommen Geschwüre aber wieder und müssen behandelt werden.

但溃疡通常会,需要进行治

评价该例句:好评差评指正
听奶奶讲故事

Aber der Krebs ist wieder da.

癌症又了。

评价该例句:好评差评指正
生活中的心理学

Ziel ist es, die Betroffenen zu stabilisieren, dann den stabilisierten Zustand aufrecht zu erhalten und Rückfälle zu verhindern.

其目标是让患者稳定下来,然后保持稳定的状态,防止

评价该例句:好评差评指正
专业介绍

Mir war das davor nicht so bewusst, dass es öfter vorkommen kann, dass ein Klient einen Rückfall hat.

以前我并不知道客户的情况经常生。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年1月合集

Für Betroffene ist die Verfügbarkeit enorm wichtig, damit die Krankheit nicht zurückkehrt.

对于患者来说,药物的可获得极其重要,以防止疾病

评价该例句:好评差评指正
Quarks

Doch Thorsten weiß, dass Depressionen zurückkommen können.

然而托尔斯滕知道,抑郁症可能会

评价该例句:好评差评指正
Tagesthemen 2023年1月合集

Weil ich weiß, diese Therapie ist meine Lebensversicherung, damit ich kein Rezidiv bekomme.

因为我知道,这法是我生命的保障,可以防止

评价该例句:好评差评指正
C1 备考听力素材

Denn auch hier gilt, einmal erreicht der Frieden, bleibt immer rückfallgefährdet.

因为这里也适用,一旦实现了和平,就始终有的风险。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed Deutsch

KVT hingegen ist nachhaltiger und hat nur eine Rückfallquote von 20 Prozent.

KVT however 是更持久的,只有20%的率。

评价该例句:好评差评指正
Wissen Daily

Anschließend spüren wir das Verlangen und es kommt zum Rückfall.

随后,我们感受到渴望,并出现

评价该例句:好评差评指正
Wissen Daily

Bei Rückfällen ist Stress oft ein entscheidender Faktor.

时,压力常常是一个关键因素。

评价该例句:好评差评指正
100 % Berlin

Aber die Leukämie kehrte zurück und Brown starb im September im letzten Jahr.

但白血病了,布朗去年9月去世。

评价该例句:好评差评指正
Psychologie to go!

Häufig sind Angehörige auch belastet, wenn es immer wieder zu Rückfällen kommt.

当反出现时,家属也常常感到压力重重。

评价该例句:好评差评指正
Psychologie to go!

Genau, also eine häufige Frage, wie gehe ich mit Rückfällen oder Krisen um?

确实,这是一个常见的问题:如何应对或危机?

评价该例句:好评差评指正
Okay, ciao! Der Popkultur Podcast

Sie erholte sich zwar davon, 2020 kehrte der Krebs aber richtig zurück.

她虽然从那次病中恢过来,但到了2020年,癌症真正了,这次是不可治愈的类型。

评价该例句:好评差评指正
Okay, ciao! Der Popkultur Podcast

Sie erholte sich zwar davon, 2020 kehrte der Krebs allerdings zurück.

她虽然从中恢了,但癌症在2020年

评价该例句:好评差评指正
生活中的心理学

Eine bipolare Störung kommt also immer wieder, und zehn bis 15 Prozent der Betroffenen haben mehr als zehn Episoden im Leben.

双相情感障碍会这样一次又一次地,10%到15%的患者在他们的一生中有超过10次的作。

评价该例句:好评差评指正
Wer weiß denn sowas?

Das kann wiederkommen, Nicht so schnell.

这可能会,不要这么快。

评价该例句:好评差评指正
Psychologie to go!

Es gibt den geflügelten Satz in der Suchttherapie, der Rückfall gehört dazu.

在成瘾治中,有一句广为流传的话:是治过程的一部分。

评价该例句:好评差评指正
Okay, ciao! Der Popkultur Podcast

Bis dahin ist Maria geheilt, danach ist es wieder.

到那时玛丽亚会痊愈,之后又会

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


bremsdruckleitungen, Bremsdruckmanometer, bremsdruckmin- derer, bremsdruckminderer, bremsdruckminderereinstellung, bremsdruckminderers, bremsdruckmindererumschalpunktes, bremsdruckminderung, Bremsdruckprüfgerät, Bremsdruckregelventil,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接