Auch wenn Alissa den Krebs besiegt hat und sich auch wieder total fit fühlt, muss sie regelmäßig zu Kontrolluntersuchungen gehen, um auch wirklich sicher zu sein, dass der Krebs nicht wiederkommt.

尽管 Alissa 已经战胜了癌症并且感觉完全恢复健康，但她仍然必须定检查以确保癌症不会复发。

Helfen können unter anderem Medikamente. Die helfen auch nach dem Abklingen der akuten Episode, weil sie auch vor Rückfällen schützen können. Oder auch Psychotherapie, damit Patienten besser mit der Erkrankung umgehen können und sich besser kennenlernen.

此外，也能帮助治疗。即使是在急性发作过后，因为它们可以预防复发。还有心理治疗，它能帮助患者更好地应对疾病、更加了解自己。

Eine bipolare Störung kommt also immer wieder, und zehn bis 15 Prozent der Betroffenen haben mehr als zehn Episoden im Leben.

双相情感障碍会这样一次又一次地复发，10%到15%患者在他们一生中有超过10次发作。

Mir war das davor nicht so bewusst, dass es öfter vorkommen kann, dass ein Klient einen Rückfall hat.

以前我并不知道客户复发情况经常发生。

Aber der Krebs ist wieder da.

癌症又复发了。

Oft kommen Geschwüre aber wieder und müssen behandelt werden.

但溃疡通常会复发，需要治疗。

Ziel ist es, die Betroffenen zu stabilisieren, dann den stabilisierten Zustand aufrecht zu erhalten und Rückfälle zu verhindern.

其目标是让患者稳定下来，然后保持稳定状态，防止复发。

Für Betroffene ist die Verfügbarkeit enorm wichtig, damit die Krankheit nicht zurückkehrt.

对于患者来，可获得性极其重要，以防止疾病复发。

Denn auch hier gilt, einmal erreicht der Frieden, bleibt immer rückfallgefährdet.

因为这里也适用，一旦实现了和平，就始终有复发风险。

Ganz wichtig für Sie, das ist bisher nur für diese Rückfalldiagnostik etabliert.

非常重要一点是，这目前仅适用于复发诊断。

KVT hingegen ist nachhaltiger und hat nur eine Rückfallquote von 20 Prozent.

KVT however 是更持久，只有20%复发率。

Unbedingt machen, da schreiben mir Menschen, seitdem haben sie nie wieder Herpes gehabt.

一定要试试，因为有很多人告诉我，自从用了之后，他们再也没复发过疱疹。

Und selbst eine abgeklungene Neurodermitis kann jederzeit wieder aufflammen.

即使已经缓解神经性皮炎也可能随时复发。

Anschließend spüren wir das Verlangen und es kommt zum Rückfall.

随后，我们感受到渴望，并出现复发。

Aber die Leukämie kehrte zurück und Brown starb im September im letzten Jahr.

但白血病复发了，布朗去年9月去世。

Es gibt den geflügelten Satz in der Suchttherapie, der Rückfall gehört dazu.

在成瘾治疗中，有一句广为流传话：复发是治疗过程一部分。

Sie erholte sich zwar davon, 2020 kehrte der Krebs aber richtig zurück.

她虽然从那次病中恢复过来，但到了2020年，癌症真正复发了，这次是不可治愈类型。

Und dann war es aber auch Schluss, dann wollte ich das nie wieder, also ich bin dann nie rückfällig geworden oder ich, für mich war das diese ganze Geschichte durcherlebt und gecrashed sozusagen und war vorbei.

然后一切都结束了， 然后我再也不想这样做了，所以我再也没有复发，或者，对我来，我经历了整个故事， 然后崩溃了， 可以这么， 一切都结束了。

Und wenn wir zu wenig davon geben, dann greift die Grunderkrankung wieder und dann hat Ola an allen Knochen zu viel Umbau und zu viele Schmerzen, sodass wir da einen Mittelweg finden müssen.

而且如果我们给得太少，那么基础疾病就会复发，到时候奥拉全身骨骼都会经历过多重建和疼痛，所以我们必须找到一个平衡点。

Obwohl die Patientin zunächst beschwerdefrei war, weil sie die richtige Dosis Cortison erhielt, gut eingestellt war, traten die Symptome doch relativ schnell wieder auf, als sie die Dosis verringerte.

尽管患者起初因服用适当剂量可松而症状缓解、状态良好，但当她减少剂量时，症状很快又复发了。