In mehreren Orten in Deutschland ist die Feuerwehr deshalb in Alarmbereitschaft.

因此，德国多个地方， 消防队处于备状态。

Es sind diese Soldaten, die jetzt in erhöhter Alarmbereitschaft sind.

这些士处于高度备状态。

Und dann ist alles so on alert.

然后一切都处于高度备状态。

Wegen Terrordrohungen gilt in Rom hohe Alarmbereitschaft.

由于恐怖威胁， 罗马处于高度备状态。

Von den weltweit knapp 12.000 nuklearen Sprengköpfen wurden etwa 2.100 in hoher Alarmbereitschaft gehalten.

全球约1.2万个核弹头中，大约有2100个处于高度备状态。

Die Technik bei uns ist auf jeden Fall in Alarmbereitschaft.

我们那里技术肯定处于备状态。

Verteidigungsminister Vladimir Padrino betonte, die Streitkräfte seien in Alarmbereitschaft, um " die territoriale Integrität" Venezuelas zu schützen.

国防部长弗拉基米尔·帕德里诺强调， 军队已处于备状态，以“保护委内瑞拉领土完整” 。

Das heißt, wir arbeiten immer auf Fuchshören.

这意味着我们始终处于高度备状态。

Aber es war gerade auch so ein bisschen gepropelt, dass ich in den Ohrlöchern drin war.

但是情况也有些紧张，我一直处于高度备状态。