Der Sparzwang der Deutschen lässt Aldi wachsen.

德国人对省钱的需求让Aldi发展壮大。

In der Philosophie der Aufklärung spiegeln sich die Interessen des stärker werdenden Bürgertums wider.

启蒙主义哲学反映了日益壮大的资产阶级的利益。

Wir werden bald sehr groß, Otto … größer als jede andere Zeitung in der Stadt.

我们久后就会壮大，奥托...大过每个在城市中的其他报社。

Es ist sicher nicht immer einfach und es kostet viel Zeit, aber das ist die Zeit, in der du am meisten lernst und dich am stärksten weiterentwickelst.

这确件简单的事情，也会花费很多很多时间，但现在也你大量学习、壮大发展自己的黄金时期。

Doch diese Strategie hat auch Nachteile: Kolonien wachsen und produzieren unzählige Nachkommen.

但这种策略也有缺点：蚁群断壮大，产生无数后代。

Almansor wurde nicht weichlich erzogen, denn man sorgte sich schon frühzeitig um seinen Geist und seine Ausbildung.

但阿尔曼索尔没有被娇生惯养，他从很小的时候就开发了智力、壮大了灵魂力量。

So werden wir zu einer Gemeinschaft die den fairen Lifestyle stärkt und ihn zum Wachsen bringt.

这样我们就能形成个社群，来强化公平的生活方，壮大起来。

Aber das Unternehmen wächst und wächst.

但公司规模日渐壮大。

Mit den Jahren wuchs die Schuhindustrie rund um Pirmasens und Hauenstein immer stärker.

多年来，皮尔马森斯和豪恩施泰因附近的制鞋业日益壮大。

Die fand stattdessen an den politischen Rändern statt, die auch dadurch erst so groß werden konnten.

换而言之，这发生在政治边缘，并使其断壮大。

Zum Teil ÖVP, SPÖ und größer werdende Parteien.

部分奥地利人民党、社会民主党以及日益壮大的政党。

Und bald wuchs die Beermann-Kunst und wurde zum Beermann-Institut.

久，Beermann艺术发展壮大，成为了Beermann学院。

Der Wind füttert die Welle mit Energie und lässt sie wachsen.

风为波浪注入能量，使其断壮大。

Forschende versuchen immer wieder neue Dinge, damit die Korallenriffe wieder größer werden.

研究人员断尝试新方法， 让珊瑚礁再次壮大。

Unser Land soll sich entwickeln, wachsen, soll reich werden - und wir mit ihm.

我们的国家应该发展，壮大，应该变得富裕——而我们与它同致富。

Wachsender Widerstand gegen Präsident Morales in Bolivien! !

玻利维亚对莫拉莱斯总统的反对声势日益壮大! !

Als die Nationalsozialisten in Deutschland immer stärker wurden, äußerte sich Einstein kritisch.

随着德国纳粹势力的日益壮大，爱因斯坦表达了批评意见。

Mit Abgastechnik wurde die Firma Boysen groß.

凭借排烟技术，博伊森公司发展壮大。

Man sagt, wer allein arbeitet, addiert, wer zusammen arbeitet, multipliziert.

俗话说，单打独斗的人在加法中成长，而团队合作的人在乘法中壮大。

Sie befürchtet, dass die Hezbollah wieder im libanesischen Grenzgebiet erstarkt.

她担心真主党会在黎巴嫩边境地区再次壮大。