有奖纠错
| 划词

Bei dem Bemühen, den ausdrücklichen Wortlaut der Charta anzuwenden, erheben sich in der Praxis jedoch drei besonders schwierige Fragen: erstens, wenn ein Staat als Antwort auf eine nicht unmittelbar drohende Gefahr für sich das Recht geltend macht, in Selbstverteidigung einen Präventivschlag durchzuführen, zweitens, wenn ein Staat eine tatsächliche oder potenzielle externe Bedrohung für andere Staaten oder Menschen außerhalb seiner Grenzen darzustellen scheint, jedoch im Sicherheitsrat Uneinigkeit darüber besteht, wie zu verfahren ist, und drittens, wenn die Bedrohung sich in erster Linie nach innen, gegen die eigene Bevölkerung eines Staates, richtet.

然而,在把《确无误的条文付诸实施时,在实践中遇到三个尤为棘手的问题:第一,一个国家为了应对一种并非紧迫的威胁,声称它有权出于自卫,发动先发制的攻击;第二,一个国家似乎对它境外的其他国家或民构成实际或潜在的威胁,但安全理事会在应当就此采取什么行动的问题上,意见分歧;第三,威胁主要是在国内,威胁的对象是本国民。

评价该例句:好评差评指正

Auf Grund der gravierenden Verschlechterung der Sicherheitslage in Irak beschloss ich, das internationale Personal der Hilfsmission der Vereinten Nationen für Irak (UNAMI) sowie der Einrichtungen, Programme und Fonds der Vereinten Nationen vorübergehend an Standorte außerhalb des Landes zu verlegen.

由于伊拉克安全环境的严重恶化,我决定将联合国伊拉克援助及联合国各机构、方案和基金的国际工作员暂时迁到该国境外

评价该例句:好评差评指正

Die Regierung Iraks bekräftigt, wie wichtig die Arbeit des Ausschusses des Sicherheitsrats nach Resolution 1518 (2003) ist, um die irakischen Gelder und Vermögenswerte wiederzuerlangen, die von dem früheren Regime außerhalb Iraks deponiert wurden.

伊拉克政府重申,安全理事会第1518(2003)号决议所设委员会为索回前政权存于伊拉克境外的资金和资产而开展的工作非常重要。

评价该例句:好评差评指正

Das System der Vereinten Nationen steuerte jedoch weiterhin ein breites Spektrum an grundlegenden Hilfstätigkeiten in allen Teilen Iraks, sowohl von innerhalb als auch außerhalb des Landes.

但是,联合国系统继续从伊拉克境内和境外管理在该国各地开展的各种主要援助活动。

评价该例句:好评差评指正

Der Sicherheitsrat betont, dass fortlaufende, koordinierte Anstrengungen zur Bekämpfung der Gewinnung unerlaubter Drogen in Afghanistan und zur Unterbindung seines grenzüberschreitenden Suchtstoffhandels die Sicherheit erhöhen werden.

“安全理事会强调指出,加强安全的途径是继续开展协调努力打击阿富汗境内生产非法毒品并阻截将毒品贩卖到境外的行为。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


befördert, Beförderung, Beförderungleistung, Beförderungsanlage, Beförderungsarbeit, Beförderungsart, Beförderungsbedingung, Beförderungsbedingungen, Beförderungsdauer, Beförderungsfähigkeit,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

《阴谋与爱情》

In einer Stunde bin ich über der Grenze.

一小时后,我已在公

评价该例句:好评差评指正
MrWissen2go - Sonstiges

Vor allem durch Immobilien und Grundstücke außerhalb des eigenen Landes.

主要是通过其的房地产和土地。

评价该例句:好评差评指正
德语说每日双语阅读

So sank auch die Zahl ausländischer Touristen in der Stadt deutlich.

因此,柏林的游客数量直线下降。

评价该例句:好评差评指正
2019年度精选

2019 ist es so, dass ein Anruf ins EU-Ausland oder aus dem EU-Ausland maximal nur noch 19 Cent kosten darf, und eine SMS nur noch maximal 6 Cent.

2019年也是如此,现在我们打电话给欧盟内或者是的人最多只需要花费19欧短信费用最多只不会超过6欧

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Seit dem Jahr 1906, 1907 gilt es deutschlandweit und ist bis heute weit über Deutschlands Grenzen hinaus berühmt.

自1906、1907 年以来,它在整个德内生效,并且在也非常有名。

评价该例句:好评差评指正
Die Deutschen 第二季

Das Millionenheer, das sich außerhalb Deutschlands befindet, muss in die Heimat zurückgeführt werden.

支驻扎在德的百万大军必须被送回祖

评价该例句:好评差评指正
Easy German: 街头德语

Schreibt uns unbedingt einen Kommentar, ob ihr in Deutschland wohnt oder außerhalb Deutschlands.

请务必给我们留言,告诉我们您是住在德还是德

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2022年12月合集

Nach fast zehn Monaten Haft in Russland ist die prominenteste US-Gefangene im Ausland wieder frei.

在美最着名的囚犯在俄罗斯被关押了近十个月后终于获释。

评价该例句:好评差评指正
德语报道

Vor Kurzem hat der chinesische Volkskongress ein Gesetz zum Umgang mit ausländischen Nicht-Geggerungsorganisationen ratifiziert.

近日,中人大通过了一项关于非政府组织管理法。

评价该例句:好评差评指正
Tagesthemen 2023年12月合集

Also schaute man über die Grenzen hinaus und wurde in London fündig.

也放眼,在伦敦找到了答案。

评价该例句:好评差评指正
艺术大师作品集

Unsere bundesdeutschen Besucher in der schatzkammer kommt regelmässig Der aussergedichte gehört ja nach Deutschland.

我们联邦德的参观者经常来到宝库,这当然属于德的部

评价该例句:好评差评指正
Wer weiß denn sowas?

Außerhalb der EU mit sich zu führen.

携带出欧盟

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau in 100 Sekunden 2024年10月合集

Italienische Beamte prüfen ihre Asylbeanträge im Schnellverfahren außerhalb der EU.

意大利官员正在欧盟以快速程序审查他们的庇护申请。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2024年4月合集

Erstmals werde ein solcher Kampfverband außerhalb Deutschlands stationiert.

首次将此类战斗部队部署到德

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年3月合集

Doch in Kasachstan glauben die wenigsten, dass die Unruhen aus dem Ausland gesteuert gewesen seien.

,在哈萨克斯坦,很少有人相信骚乱是由势力操控的。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2024年4月合集

Überweisungen ins Ausland sind mit dem entsprechenden Guthabenbetrag nicht möglich.

无法使用相应的余额金额进行汇款。

评价该例句:好评差评指正
TRUE LOVE

30 Millionen Menschen wurden innerhalb und außerhalb Syriens vertrieben.

3000万人被迫在叙利亚内及流离失所。

评价该例句:好评差评指正
Deffner und Zschäpitz – Der Wirtschafts-Talk von WELT

Davon gibt es nur fünf oder sechs, glaube ich, und wenige außerhalb der USA.

据我所知,这样的机构全球仅有五六家,且大多集中在美

评价该例句:好评差评指正
Ö1 Betrifft: Geschichte

Es blieben nur Wien, Prag und Lemberg und außerhalb der Erdblende Löwen und Pest bestehen.

他仅保留了维也纳、布拉格和利沃夫三所大学,以及帝的莱比锡和佩斯两所。

评价该例句:好评差评指正
SWR1 Leute

So heißt es zum Beispiel in einem internen Papier des Auslandsgeheimdienstes SWR aus Russland.

例如,俄罗斯情报机构SWR的一份内部文件中就如此表述。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Beförderungspreis, Beförderungsrisiko, Beförderungsschein, Beförderungsselbstkosten, Beförderungssteuer, Beförderungsstrecke, Beförderungsvertrag, Beförderungsvertreter, Beförderungsweg, Beförderungsweite,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接