Meistens gehe ich mittags in die Mensa, aber heute aß ich nur zwei Sandwichs in der Cafeteria der Germanisten, denn um ein Uhr traf sich schon unsere Arbeitsgruppe aus meinem Germanistik-Grundkurs.

我中午一般会去食堂，但是今天我只在日耳曼学研究者咖啡厅吃两份三明治。因为基础德语课程的学习小组成员约午一点在这里碰面。

Außerdem können die Trainees die Basis für ihr persönliches Netz von Beziehungen schaffen.

此外，管培生可以创建的基础的个人关系网络。

Das war kein guter Stil und das hat mit Wertschätzung nichts zu tun.

这不是一种最的方式，也不是基于相互尊重的基础之上。

Auf diese Ansichten hat Adolf Hitler dann aufgebaut.

阿道夫-希特勒的论就建立在这些观点的基础上。

Sie schufen die Grundlagen für sogenannte mRNA im Stoffe.

他们为物质中所谓的 mRNA 奠定基础。

Der Euro ist die Grundlage unseres Wohlstands.

欧元则是保持我们富裕生活的基础。

Stattdessen würden sie ihre wunderbare Infrastruktur ins Visier nehmen.

相反，他们会将目标对准自己出色的基础设施。

Trotzdem legt er damit den Grundstein für einen Welterfolg.

但是他已经为世界级的成果奠定基础。

Ich war sofort neugierig. Ich wollte mehr über Wein erfahren. Alles, was man wissen muss.

并立刻燃起对葡萄酒的兴趣。我想对葡萄酒有更多的解，学习有关葡萄酒的所有基础知识。

Also, wie Sie wissen, sind die Infrastrukturen in China anders.

B ：吧，就像您所知，中国的基础设施是不一样的。

Glaubst du, dass das die Basis für Liebe ist?

你认为这是爱的基础吗？

Das sortiment wurde auf ein paar hundert Basisprodukte beschränkt.

商品品种限制在几百种基础商品之内。

Und ich glaube, dass dieser Vatertag auf diesen Himmelfahrtstag draufgesetzt worden ist.

可我认为，父亲节是在耶稣升天节的基础上衍生的。

Er ist im wahrsten Wortsinn die Grundlage für jede Eisenbahnstrecke.

它是名副其实的所有铁路线路的基础。

Um das Land erfolgreich zu regieren, bedarf es einer gesetzlich verankerten Bestrafung und Belohnung.

为成功地治国家，需要以法律为基础的奖惩制度。

Hast du Grundkenntnisse oder gute oder sogar sehr gute Kenntnisse?

你的语言水平是基础、良还是优秀？

Ich hoffe, dass ich den Seminarteilnehmenden eine gute Grundlage für eine Diskussion geben kann.

我希望能够为研讨会的参与者们提供一个良的讨论基础。

Erstmal zu den Basics. Oben links kommt natürlich deine eigene Adresse hin.

首先是基础信息。左上方写您的个人地址。

Das Gefühl der Zusammengehörigkeit und der respektvolle Umgang miteinander ist die Grundlage des österreichischen Erfolgsmodells.

休戚与共、相互尊重是奥地利成功的基础。

An die Familien, die seit jeher die Grundlage unserer Gesellschaft bilden.

感谢所有的家庭，它们一直是我们社会的基础。